From b1b5ecca7710d6a0c842209b52f83db41817ef26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Grondin <grondin@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 6 Jan 2008 16:48:17 +0000
Subject: [PATCH]  Localisation updates for extensions from Betawiki
 (2008-01-06 14:53 UTC)

---
 TitleBlacklist.i18n.php | 23 ++++++++++-------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/TitleBlacklist.i18n.php b/TitleBlacklist.i18n.php
index 794dbd66..19b63f05 100644
--- a/TitleBlacklist.i18n.php
+++ b/TitleBlacklist.i18n.php
@@ -128,20 +128,17 @@ $messages['hr'] = array(
 	'titleblacklist-invalid'          => 'Sljedeći {{PLURAL:$1|redak|redci}} u popisu zabranjenih naslova {{PLURAL:$1|je|su}} nedozvoljeni; molimo ispravite {{PLURAL:$1|ga|ih}} prije spremanja:',
 );
 
+/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+ * @author Michawiki
+ */
 $messages['hsb'] = array(
-	'titleblacklist' => '# To je čorna lisćina nastawkowych mjenow
-# Kóžde nastawkowe mjeno, kotrež so k regularnemu wurazej hodźi, njesmě so wutworjeć a wobdźěłować
-# Wužij "#" za komentary',
-	'titleblacklist-forbidden-edit' => '<div align="center" style="border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;">
-\'\'\'Strona z titulom "$2" njehodźi so wutworić\'\'\' <br />
-Wotpowěduje slědowacemu regularnemu wurazej čorneje lisćiny: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'
-</div>',
-	'titleblacklist-forbidden-move' => '<span class="error">
-\'\'\'Strona z titulom "$2" njeda so do "$3"\'\'\' přesunyć.<br />
-Kryje so ze slědowacym regularnym wurazom čorneje lisćiny: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'
-</span>',
-	'titleblacklist-forbidden-upload' => '\'\'\'Dataja z mjenom "$2" njeda so nahrać\'\'\' <br />
-Kryje so ze slědowacym regularnym wurazom čorneje lisćiny: \'\'\'\'\'$1\'\'\'\'\'',
+	'titleblacklist'                  => '# To je čorna lisćina nastawkowych mjenow. Titule, kotrež so na regularny wuraz hodźa,  njehodźa so wutworjeć.
+# Wužij "#" za komentary.',
+	'titleblacklist-forbidden-edit'   => 'Strona z titulom "$2" njeda so wutworić. Wotpowěduje slědowacemu zapiskej čorneje lisćiny: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-move'   => 'Strona z titulom "$2" njeda so do "$3" přesunyć, dokelž titul "$3" njesmě so wutworjeć.
+Kryje so ze slědowacym zaspiskom čorneje lisćiny: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Dataja z mjenom "$2" njesmě so wutworjeć. Kryje so ze slědowacym zapiskom čorneje lisćiny: <code>\\$1</code>',
+	'titleblacklist-invalid'          => '{{PLURAL:$1|Slědowaca linka|Slědowace linki}} w čornej lisćinje titulow {{PLURAL:$1|je njepłaćiwa|su njepłaćiwe}}; prošu skoriguj {{PLURAL:$1|ju|je}} před składowanjom:',
 );
 
 /** Hungarian (Magyar)