From 8988b7ef2125d039533a6975614ece01b45b437f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 29 Mar 2008 05:58:32 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations for extension messages * Update
 Cantonese translations for extension messages

---
 TitleBlacklist.i18n.php | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/TitleBlacklist.i18n.php b/TitleBlacklist.i18n.php
index bfa74b27..ae67bd40 100644
--- a/TitleBlacklist.i18n.php
+++ b/TitleBlacklist.i18n.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $messages['en'] = array(
 	'titleblacklist-desc'             => 'Allows to forbid creation of pages with specified titles: [[MediaWiki:Titleblacklist]] and [[MediaWiki:Titlewhitelist]]',
 	'titleblacklist'                  => "# This is a title blacklist. Titles that match a regex here cannot be created.
 # Use \"#\" for comments.",
-	'titlewhitelist'                  => "# This is a title whitelist. Use \"#\" for comments",
+	'titlewhitelist'                  => "# This is a title whitelist. Use \"#\" for comments.",
 	'titleblacklist-forbidden-edit'   => 'The title "$2" has been banned from creation.
 It matches the following blacklist entry: <code>$1</code>',
 	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" cannot be moved to "$3", because the title "$3" has been banned from creation.
@@ -602,14 +602,16 @@ $messages['vi'] = array(
  * @author Shinjiman
  */
 $messages['yue'] = array(
+	'titleblacklist-desc'             => '容許禁止開指定標題嘅版: [[MediaWiki:Titleblacklist]] 同 [[MediaWiki:Titlewhitelist]]',
 	'titleblacklist' =>
 "# 呢個係一個標題黑名單。同呢度配合正規表達式嘅標題係唔可以新開嘅。
 # 用 \"#\" 去做註解。
 ",
-	'titleblacklist-forbidden-edit' => '個標題 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
-	'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 唔可以搬到去 "$3"，由於個標題 "$3" 已經禁止咗去開。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
+	'titlewhitelist'                  => "# 呢個係一個標題白名單。 用 \"#\" 去做註解",
+	'titleblacklist-forbidden-edit'   => '個標題 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" 唔可以搬到去 "$3"，由於個標題 "$3" 已經禁止咗去開。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
 	'titleblacklist-forbidden-upload' => '個檔名 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>\$1</code>',
-	'titleblacklist-invalid' => '下面響標題黑名單嘅{{PLURAL:$1|一行|幾行}}無效；請響保存之前改正{{PLURAL:$1|佢|佢哋}}:',
+	'titleblacklist-invalid'          => '下面響標題黑名單嘅{{PLURAL:$1|一行|幾行}}無效；請響保存之前改正{{PLURAL:$1|佢|佢哋}}:',
 );
 
 /** chinese (simplified) (中文 (简化字))
@@ -617,14 +619,16 @@ $messages['yue'] = array(
  * @author Shinjiman
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
+	'titleblacklist-desc'             => '容许禁止建立指定标题的页面: [[MediaWiki:Titleblacklist]] 和 [[MediaWiki:Titlewhitelist]]',
 	'titleblacklist' =>
 "# 本页面为“标题黑名单”。任何匹配本名单正则表达式的标题会被阻止建立和编辑。
 # 请使用\"#\"来添加注释。
 ",
-	'titleblacklist-forbidden-edit' => '标题 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
-	'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移动到 "$3"，由于该标题 "$3" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
+	'titlewhitelist'                  => "# 本页面为“标题白名单”。 请使用\"#\"来添加注释。",
+	'titleblacklist-forbidden-edit'   => '标题 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" 不可以移动到 "$3"，由于该标题 "$3" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
 	'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>\$1</code>',
-	'titleblacklist-invalid' => '以下在标题黑名单上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}无效；请在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它们}}:',
+	'titleblacklist-invalid'          => '以下在标题黑名单上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}无效；请在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它们}}:',
 );
 
 /** Chinese (Traditional) (中文 (傳統字))
@@ -632,13 +636,15 @@ $messages['zh-hans'] = array(
  * @author Shinjiman
  */
 $messages['zh-hant'] = array(
+	'titleblacklist-desc'             => '容許禁止建立指定標題的頁面: [[MediaWiki:Titleblacklist]] 與 [[MediaWiki:Titlewhitelist]]',
 	'titleblacklist' =>
 "# 本頁面為「標題黑名單」。任何匹配本名單正則表達式的標題會被阻止建立和編輯。
 # 請使用\"#\"來添加註釋。
 ",
-	'titleblacklist-forbidden-edit' => '標題 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
-	'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移動到 "$3"，由於該標題 "$3" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
+	'titlewhitelist'                  => "# 本頁面為「標題白名單」。 請使用\"#\"來添加註釋。",
+	'titleblacklist-forbidden-edit'   => '標題 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" 不可以移動到 "$3"，由於該標題 "$3" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
 	'titleblacklist-forbidden-upload' => '檔案名稱 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>\$1</code>',
-	'titleblacklist-invalid' => '以下在標題黑名單上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}無效；請在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它們}}:',
+	'titleblacklist-invalid'          => '以下在標題黑名單上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}無效；請在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它們}}:',
 );