diff --git a/i18n/kk-cyrl.json b/i18n/kk-cyrl.json
index 25777084..17a83c53 100644
--- a/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/i18n/kk-cyrl.json
@@ -5,11 +5,19 @@
 			"Arystanbek"
 		]
 	},
+	"action-titleblacklistlog": "атаулардың қара тізімі журналын қарау",
+	"log-name-titleblacklist": "Атаулардың қара тізімі",
 	"titleblacklist": "# Бұл атаулардың қара тізімі. Жүйелі айтылымдарға (regex) сәйкес мындағы атаулар жаратылмайды.\nМәндемелер үшін «#» нышанын қолданыңыз.",
 	"titlewhitelist": "# Бұл атаулардың ақ тізімі. Мәндемелер үшін «#» нышанын қолданыңыз",
-	"titleblacklist-forbidden-edit": "«$2» деген атау жаратуы құлыпталған.  Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: <code>$1</code>",
-	"titleblacklist-forbidden-move": "«$2» деген «$3» дегенге жылжытылмайды, себебі «$3» деген атау жаратуы құлыпталған. Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: <code>$1</code>",
-	"titleblacklist-forbidden-upload": "«$2» деген файл аты жаратуы құлыпталған.  Бұл қара тізімнің жазбасына сәйкес: <code>$1</code>",
-	"titleblacklist-invalid": "Атаулардың қара тізіміндегі келесі {{PLURAL:$1|жол|жолдар}} {{PLURAL:$1||}} жарамсыз; сақтау алдында {{PLURAL:$1|бұны|бұларды}} дұрыстап шығыңыз:",
-	"titleblacklist-override": "Қаратізімді елемеу"
+	"titleblacklist-forbidden-edit": "«$2» деген атау басталуы құлыпталған.  Бұл келесі қара тізім жазбасына сәйкес келеді: <code>$1</code>",
+	"titleblacklist-forbidden-move": "«$2» деген «$3» дегенге жылжытылмайды, себебі «$3» деген атаумен бет басталуы құлыпталған. Бұл келесі қара тізім жазбасына сәйкес келеді: <code>$1</code>",
+	"titleblacklist-forbidden-upload": "«$2» деген атаумен файл бастау құлыпталған. Бұл келесі қара тізім жазбасына сәйкес келеді: <code>$1</code>",
+	"titleblacklist-forbidden-new-account": "«$2» атаулы қатысушы есімі бастаудан құрсауланған.\nОл келесі қара тізім жазбасына сәйкес келеді: <code>$1</code>",
+	"titleblacklist-invalid": "Атаулардың қара тізіміндегі келесі {{PLURAL:$1|жол|жолдар}} жарамсыз; сақтау алдында {{PLURAL:$1|бұны|бұларды}} дұрыстап шығыңыз:",
+	"titleblacklist-override": "Қаратізімді елемеу",
+	"titleblacklist-autoconfirmed-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бетті тек <code>өздіктіқұпталған</code> қатысушылар ғана өңдей алады, себебі ол келесі атаулардың қара тізімі жазбасына сәйкес келеді:<br /><code>$1</code>",
+	"titleblacklist-warning": "<strong>Ескерту: Бұл бетті тек әкімшілер және одан басқа <code>үстінен</code> жазатын құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады, себебі ол келесі атаулардың қара тізімі жазбасына сәйкес келеді:</strong><br /><code>$1</code>",
+	"right-tboverride": "Атаулардың немесе қатысушы атаулары қара тізіміне енетін жазбалардың үстінен жазу",
+	"right-tboverride-account": "Қатысушы атауларының қара тізіміне енетін жазбалардың үстінен жазу",
+	"right-titleblacklistlog": "Атаулардың қара тізімі журналын қарау"
 }