"action-tboverride":"écraser la liste des titres ou noms d’utilisateur interdits",
"action-tboverride-account":"écraser la liste des noms d’utilisateur interdits",
"action-titleblacklistlog":"afficher le journal de la liste des titres interdits",
"log-name-titleblacklist":"Journal de la liste des titres interdits",
"log-description-titleblacklist":"Ces événements tracent les correspondances avec la liste des titres interdits.",
"logentry-titleblacklist-hit-username":"$1 {{GENDER:$2|a provoqué}} une correspondance avec la liste des titres interdits en essayant de créer le compte $3 correspondant à $4.",
"titleblacklist-desc":"Permet aux administrateurs d’interdire la création de pages et de comptes utilisateur en fonction d’une [[MediaWiki:Titleblacklist|liste de titres interdits]] et d’une [[MediaWiki:Titlewhitelist|liste de titres autorisés]]",
"titleblacklist":"# Ceci est la liste des titres interdits. Les titres et les noms d’utilisateurs qui correspondent à une expression rationnelle présente sur cette page ne peuvent pas être créés.\n# Utilisez « # » pour insérer des commentaires.\n# Par défaut, les entrées ne sont pas sensibles à la casse.",
"titlewhitelist":"# Ceci est la liste des titres autorisés. Utilisez « # » pour insérer des commentaires.\n# Les entrées ne sont pas sensibles à la casse par défaut.",
"titleblacklist-forbidden-edit":"Le titre « $2» est interdit à la création.\nIl correspond à l’entrée suivante de la liste des titres interdits : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-move":"La page intitulée « $2» ne peut être déplacée vers « $3» parce que ce titre a été interdit à la création. Il correspond à l’entrée suivante de la liste des titres interdits : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-upload":"Le fichier intitulé « $2» est interdit à la création.\nIl correspond à l’entrée suivante de la liste des titres interdits : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-new-account":"Le nom d’utilisateur « $2» a été banni à la création.\nIl correspond à l’entrée suivante de la liste des titres interditss : <code>$1</code>",
"titleblacklist-invalid":"{{PLURAL:$1|La ligne suivante|Les lignes suivantes}} dans la liste des titres interdits {{PLURAL:$1|n’est pas valide. Veuillez la|ne sont pas valides. Veuillez les}} corriger avant de publier.",
"titleblacklist-override":"Passer outre la liste des titres interdits si elle correspond",
"titleblacklist-override-help":"Les utilisateurs avec des privilèges suffisants peuvent choisir d'ignorer les vérifications de la liste des titres interdits.",
"titleblacklist-warning":"<strong>Attention : Cette page ne peut être modifiée que par des administrateurs et autres utilisateurs avec le droit <code>tboverride</code>, parce qu’elle correspond à l’entrée suivante de la liste des titres interdits :</strong><br /><code>$1</code>",
"right-tboverride":"Passer outre la liste des titres ou des noms d’utilisateur interdits",
"right-tboverride-account":"Passer outre la liste des noms d’utilisateur interdits",
"right-titleblacklistlog":"Afficher le journal de la liste des titres interdits"
