mediawiki-extensions-TitleBlacklist/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AlexSm",
			"Ferrer",
			"Ignatus",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Александр Сигачёв",
			"Okras",
			"NBS"
		]
	},
	"action-titleblacklistlog": "просмотр журнала запрещённыx названий",
	"log-name-titleblacklist": "Журнал списка запрещённыx названий",
	"log-description-titleblacklist": "Это журнал, отслеживающий срабатывания списка запрещённых названий.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 вызвал{{GENDER:$2||а}} срабатывание «чёрного списка» при попытке создания учётной записи $3, соответствиующее записи $4.",
	"titleblacklist-desc": "Позволяет администраторам запретить создание страниц и учётных записей с помощью [[MediaWiki:Titleblacklist|чёрного]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|белого]] списков.",
	"titleblacklist": "# Это список запрещённыx названий. Страницы и учётные записи, соответствующие указанным регулярным выражениям, не могут быть созданы.\n# Используйте «#» для комментариев.\n# По умолчанию нет чувствительности к регистру.",
	"titlewhitelist": "# Это «белый список» названий. Для комментариев используйте «#».\n# По умолчанию нет чувствительности к регистру символов.",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "\n<div align=\"center\" style=\"border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;\">\n'''Страница с названием \"$2\" не может быть создана''' <br />\nОна попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''$1'''''\n</div>",
	"titleblacklist-forbidden-move": "Невозможно переименовать страницу «$2» в «$3», так как новое название запрещено следующей записью в чёрном списке: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "Файл с названием «$2» был запрещён к созданию. Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "Запрещено использовать имя участника «$2».\nИмя соответствует следующей записи из чёрного списка: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1|1=Следующая строка|Следующие строки}} в списке запрещённых названий {{PLURAL:$1|1=не является правильным регулярным выражением|не являются правильными регулярными выражениями}}. Пожалуйста, исправьте {{PLURAL:$1|1=её|их}} перед сохранением:",
	"titleblacklist-override": "Игнорировать чёрный список",
	"titleblacklist-override-help": "Участники с достаточными правами могут установить его для игнорирования проверок список запрещённыx названий.",
	"titleblacklist-warning": "<strong>Примечание:</strong> Эту страницу могут редактировать только администраторы и другие участники с правами <code>tboverride</code>, потому что, похоже, она совпадает со следующей записью из «чёрного списка» названий:<br /><code>$1</code>",
	"right-tboverride": "игнорирование чёрного списка имён страниц или участников",
	"right-tboverride-account": "игнорирование чёрного списка имён участников",
	"right-titleblacklistlog": "просмотр журнала запрещённыx названий",
	"apihelp-titleblacklist-param-action": "Действие, которое должно быть проверено.",
	"apihelp-titleblacklist-param-nooverride": "Не пытайтесь переопределить список запрещённыx названий.",
	"apihelp-titleblacklist-example-1": "Проверить, занесена ли статья [[Foo]] в чёрный список",
	"apihelp-titleblacklist-example-2": "Проверить, занесена ли статья [[Bar]] в чёрный список для редактирования"
}