mediawiki-extensions-TitleBlacklist/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Geitost",
			"Giftpflanze",
			"Imre",
			"Kghbln",
			"MF-Warburg",
			"Metalhead64",
			"Raimond Spekking",
			"The Evil IP address",
			"Umherirrender",
			"Wnme"
		]
	},
	"action-titleblacklistlog": "das Titel-Blacklist-Logbuch anzusehen",
	"log-name-titleblacklist": "Titel-Blacklist-Logbuch",
	"log-description-titleblacklist": "Dies ist ein Logbuch der Titel-Blacklist-Treffer.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 {{GENDER:$2|verursachte}} einen Titel-Blacklist-Treffer beim Versuch, das Benutzerkonto $3 mit dem übereinstimmenden Eintrag „$4“ zu erstellen.",
	"titleblacklist-desc": "Ermöglicht es Administratoren die Erstellung unerwünschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]]",
	"titleblacklist": "# Dies ist eine Schwarze Liste für Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden.\n# Verwende „#“ für Kommentare.\n# Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.",
	"titlewhitelist": "# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze „#“ für Kommentare.\n# Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "'''Eine Seite mit dem Titel „$2“ kann nicht erstellt werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''",
	"titleblacklist-forbidden-move": "'''Die Seite „$2“ kann nicht nach „$3“ verschoben werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "'''Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht.\nFolgender Eintrag aus der Liste unerwünschter Benutzernamen führte zur Ablehnung: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:",
	"titleblacklist-override": "Blacklist ignorieren",
	"titleblacklist-autoconfirmed-warning": "<strong>Hinweis:</strong> Diese Seite kann nur von Benutzern mit dem <code>autoconfirmed</code>-Recht bearbeitet werden, da sie mit dem folgenden Titel-Blacklist-Eintrag übereinstimmt:<br /><code>$1</code>",
	"titleblacklist-warning": "<strong>Warnung: Diese Seite kann nur von Administratoren und anderen Benutzern mit dem <code>tboverride</code>-Recht bearbeitet werden, da sie mit dem folgenden Titel-Blacklist-Eintrag übereinstimmt:</strong><br /><code>$1</code>",
	"right-tboverride": "Die schwarze Liste unerwünschter Seiten- oder Benutzernamen außer Kraft setzen",
	"right-tboverride-account": "Die schwarze Liste unerwünschter Benutzernamen außer Kraft setzen",
	"right-titleblacklistlog": "Das Titel-Blacklist-Logbuch ansehen"
}