mediawiki-extensions-TitleBlacklist/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Esbardu",
			"Xuacu"
		]
	},
	"action-tboverride": "sobrescribir la llista prieta de títulos o nomes d'usuariu",
	"action-tboverride-account": "sobrescribir la llista prieta de nomes d'usuariu",
	"action-titleblacklistlog": "ver el rexistru de la llista prieta de títulos",
	"log-name-titleblacklist": "Rexistru de llista prieta de títulos",
	"log-description-titleblacklist": "Estos socesos rexistren les coincidencies cola llista prieta de títulos.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 {{GENDER:$2|causó}} una entrada na llista prieta de títulos al intentar crear la cuenta $3 coincidiendo con $4.",
	"titleblacklist-desc": "Permite a los alministradores prohibir la creación de páxines y cuentes d'usuariu per aciu d'una [[MediaWiki:Titleblacklist|llista prieta]] y una [[MediaWiki:Titlewhitelist|llista blanca]]",
	"titleblacklist": "# Esta ye una llista prieta de títulos. Los títulos y usuarios que concayen con dalguna d'estes expresiones regulares nun se puen crear.\n# Usa \"#\" pa los comentarios.\n# De mou predetermináu nun ye sensible a les mayúscules.",
	"titlewhitelist": "# Esta ye una llista blanca de títulos. Usa \"#\" pa los comentarios.\n# De mou predetermináu nun ye sensible a les mayúscules.",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "Torgóse la creación del títulu \"$2\".\nConcueya cola siguiente entrada na llista prieta: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-move": "\"$2\" nun pue ser treslladáu a \"$3\" porque'l títulu \"$3\" ta prohibío crealu.\nConcueya cola siguiente entrada na llista prieta: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "Torgóse la creación del nome d'archivu \"$2\".\nConcueya cola siguiente entrada na llista prieta: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "Torgóse la creación del nome d'usuariu \"$2\".\nConcueya cola siguiente entrada na llista prieta: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1|La siguiente llinia|Les siguientes llinies}} de la llista prieta de títulos {{PLURAL:$1|nun ye válida|nun son válides}};\npor favor {{PLURAL:$1|corríxila|corríxiles}} enantes de guardar:",
	"titleblacklist-override": "Saltar la llista prieta de títulos si casa",
	"titleblacklist-override-help": "Los usuarios con permisu bastante pueden configurar esto pa ignorar les comprobaciones de títulos de la llista prieta.",
	"titleblacklist-warning": "<strong>Atención: Esta páxina sólo puen editala alministradores y otros usuarios col permisu <code>tboverride</code> porque casa cola siguiente entrada de la llista prieta de títulos:</strong><br /><code>$1</code>",
	"right-tboverride": "Sobrescribir la llista prieta de títulos o nomes d'usuariu",
	"right-tboverride-account": "Saltar la llista prieta d'usuarios",
	"right-titleblacklistlog": "Ver el rexistru de llista prieta de títulos"
}