mediawiki-extensions-TitleBlacklist/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aiman titi",
			"Meno25",
			"OsamaK",
			"Abanima",
			"علاء"
		]
	},
	"action-titleblacklistlog": "استعراض سجل القائمة السوداء للعناوين",
	"log-name-titleblacklist": "القائمة السوداء للعناوين",
	"log-description-titleblacklist": "يتتبع هذا السجل ضربات العناوين التي طابقت القائمة السوداء.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "{{GENDER:$2|سبّب|سبّبت}} $1 تفعيل القائمة السوداء للعناوين عندما {{GENDER:$2|حاول|حاولت}} إنشاء الحساب $3 المطابق لـ$4.",
	"titleblacklist-desc": "يسمح للإداريين بمنع إنشاء الصفحات وحسابات المستخدمين حسب [[MediaWiki:Titleblacklist|قائمة سوداء]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist|قائمة بيضاء]]",
	"titleblacklist": "# هذه قائمة سوداء للعناوين. العناوين والمستخدمون الذين يطابقون تعبيرا منتظما هنا لا يمكن إنشاؤهم.\n# استخدم \"#\" للتعليقات.\n# هذه لا تتأثر بحالة الحروف افتراضيا",
	"titlewhitelist": "# هذه قائمة بيضاء للعناوين. استخدم \"#\" للتعليقات\n# هذه لا تتأثر بحالة الحروف افتراضيا",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "العنوان \"$2\" تم منعه من الإنشاء.\nهو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-move": "لا يمكن نقل \"$2\" إلى \"$3\"، لأن إنشاء العنوان \"$3\" ممنوع.\nهو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "إنشاء اسم الملف \"$2\" ممنوع.\nهو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "إنشاء اسم المستخدم \"$2\" ممنوع.\nهو يطابق مدخلة القائمة السوداء التالية: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1||السطر التالي|السطران التاليان|السطور التالية}} في قائمة العناوين السوداء {{PLURAL:$1||غير صحيح|غير صحيحان|غير صحيحة}}؛ من فضلك {{PLURAL:$1||صححه|صححهما|صححهم}} قبل الحفظ:",
	"titleblacklist-override": "تجاهل القائمة السوداء",
	"titleblacklist-warning": "<strong>ملاحظة:</strong> لا يمكن تحرير هذه الصفحة إلا للإداريين والمستخدمين الآخرين الذين لديهم صلاحية <code>tboverride</code> لأنها تطابق مدخلة القائمة السوداء التالية:<br /><code>$1</code>",
	"right-tboverride": "تجاوز قائمتي العناوين أو أسماء المستخدمين السوداوين",
	"right-tboverride-account": "تجاوز قائمة اسم المستخدم السوداء.",
	"right-titleblacklistlog": "استعراض سجل القائمة السوداء للعناوين",
	"apihelp-titleblacklist-param-title": "سلسة الحروف للتحقق منها ضد القائمة السوداء.",
	"apihelp-titleblacklist-param-action": "الفعل للتحقق منه.",
	"apihelp-titleblacklist-param-nooverride": "لا تحاول تجاوز قائمة العناوين السوداء.",
	"apihelp-titleblacklist-example-1": "تحقق ما إذا كان [[Foo]] في القائمة السوداء",
	"apihelp-titleblacklist-example-2": "تحقق ما إذا كان [[Bar]] في القائمة السوداء للتعديل"
}