mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ar.json
Translation updater bot 025701ec09
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia75e9ee2f6a0eae812d01524d0227ee82e44c093
2024-08-29 09:18:36 +02:00

75 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"ASammour",
"Abanima",
"Asaifm",
"FShbib",
"Karim185.3",
"Macofe",
"Maroen1990",
"Meno25",
"Shbib Al-Subaie",
"Super ninja2",
"أحمد",
"بدارين",
"ترجمان05",
"ديفيد",
"زكريا",
"علاء",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"مشعل الحربي"
]
},
"thanks-desc": "تضيف وصلات لشكر المستخدمين على التعديلات والتعليقات، إلخ.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تم الشكر}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تم الشكر}}}}",
"thanks-error-undefined": "فشل الشكر، (رمز العطل: $1) {{GENDER:|حاول|حاولي|حاولوا}} مجددًا.",
"thanks-error-invalid-log-id": "إدخال السجل غير موجود",
"thanks-error-invalid-log-type": "نوع السجل '$1' ليس في قائمة أنواع السجلات المسموح بها.",
"thanks-error-log-deleted": "مدخلة السجل المطلوبة تم حذفها ولا يمكن إعطاء شكر عليها.",
"thanks-error-invalidrevision": "مُعرِّف المراجعة غير صحيح.",
"thanks-error-revdeleted": "غير قادر على إرسال شكرا لأنه قد تم حذف المراجعة.",
"thanks-error-notitle": "تعذّر جلب عنوان الصفحة",
"thanks-error-invalidrecipient": "لم يتم العثور على مستقبل صحيح",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "البوتات لا يمكن شكرها",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "لا يمكنك شكر نفسك",
"thanks-error-notloggedin": "المستخدمون المجهولون لا يمكنهم إرسال شكر",
"thanks-error-ratelimited": "لقد {{GENDER:$1|تجاوزت}} حد التقييم، انتظر لبعض الوقت ثم حاول مجددًا.",
"thanks-error-api-params": "يجب توفير معامل 'revid' أو 'logid'",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إشعار شكر ل{{GENDER:$2|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|ألغ|ألغي}} إخطار الشكر",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إخطار الشكر",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|إرسال}} شكر علانية؟",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت {{GENDER:$2|$1}}.",
"thanks": "إرسال شكر",
"thanks-submit": "إرسال الشكر",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "شكري على تعديلي",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "أخطرني عندما يشكرني أحدهم على تعديل قمت به.",
"echo-category-title-edit-thank": "شكر",
"notification-header-rev-thank": "{{GENDER:$2|شكرك|شكرتك}} $1 على {{GENDER:$4|تعديلك}} في <strong>$3</strong>.",
"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}}{{GENDER:$4|ك}} على إنشائك <strong>$3</strong>.",
"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}}{{GENDER:$4|ك}} لفعلك المرتبط ب<strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعديلك في <strong>$2</strong>.",
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك|شكرتك}} لفعلك المرتبط ب<strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks": "سجل الشكر",
"log-description-thanks": "بالأسفل قائمة مستخدمين تلقوا شكرًا من مستخدمين آخرين.",
"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|شكر|شكرت}} $1 {{GENDER:$4|$3}}",
"logeventslist-thanks-log": "سجل الشكر",
"thanks-error-no-id-specified": "يجب عليك تحديد معرِّف مراجعة أو سجل لإرسال الشكر.",
"thanks-confirmation-special-log": "هل تريد أن ترسل علانية شكرا على فعل السجل هذا؟",
"thanks-confirmation-special-rev": "هل تريد أن ترسل علانية شكرا على هذا التعديل؟",
"notification-link-text-view-post": "أظهر التعليق",
"notification-link-text-view-logentry": "عرض مدخلة السجل",
"thanks-error-invalidpostid": "مُعرِّف الرسالة غير صحيح.",
"flow-thanks-confirmation-special": "هل تريد أن ترسل علانية شكرا على هذا التعليق؟",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت $1 على {{GENDER:$2|تعليقه|تعليقها|تعليقهم}}.",
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|شكرك|شكرتك}} $1 {{GENDER:$5|لتعليقك}} على \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعليقك في \"<strong>$2</strong>\".",
"ipb-action-thanks": "إرسال شكر"
}