mediawiki-extensions-Thanks/i18n/mk.json
Translation updater bot a1ebd46835 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I22108d12fb9ed24e6afd46905cc167404ebdf69a
2014-11-14 22:27:06 +01:00

53 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06"
]
},
"thanks-desc": "Додава врски за заблагодарувања кон корисници за уредувања, коментари и тн.",
"thanks-thank": "заблагодари се",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|заблагодарено}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|Заблагодари се}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|Заблагодарено}}",
"thanks-error-undefined": "Заблагодарувањето не успеа. Обидете се повторно.",
"thanks-error-invalidrevision": "Преработката има неважечка назнака.",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Ја надминавте}} границата на заблагодарувања. Почекајте некое време, па обидете се подоцна",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Испратете}} му благодарност (во порака) на {{GENDER:$2|корисников}}",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Да испратам}} благодарност за уредувањево?",
"thanks-thanked-notice": "$1 ја прими вашата благорадница за {{GENDER:$2|неговото уредување|нејзиното уредување|направеното уредување}}.",
"thanks": "Заблагодари се",
"thanks-form-revid": "Назнака на преработката на уредувањето",
"thanks-already-thanked": "{{GENDER:$1|Веќе}} се заблагодаривте за ова уредување.",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Ќе ми се заблагодари за мое уредување",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Извести ме кога некој ќе ми заблагодари за напарвено уредување.",
"echo-category-title-edit-thank": "Благодарност",
"notification-thanks-diff-link": "вашето уредување",
"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] ви {{GENDER:$1|благодари}} за $2 на [[:$3]].",
"notification-thanks-flyout2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|Ви заблагодари}} за вашето уредување на $2.",
"notification-thanks-email-subject": "$1 ви {{GENDER:$1|благодари}} за вашето уредување на {{SITENAME}}",
"notification-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|Ви заблагодари}} за вашето уредување на $2.",
"notification-link-text-respond-to-user": "Одговори му на корисникот",
"log-name-thanks": "Дневник на благодарности",
"log-description-thanks": "Следи список на корисници на кои други им искажале благодарност.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|му се заблагодари на|ѝ се заблагодари на|се заблагодари на}} {{GENDER:$4|$3}}",
"log-show-hide-thanks": "$1 го дневникот на благодарења",
"thanks-error-no-id-specified": "Мора да укажете назнака на преработката за да испратите благодарница.",
"thanks-confirmation-special": "Дали би сакале да испратите благодарница за ова уредување?",
"notification-link-text-view-post": "Погл. коментар",
"thanks-error-invalidpostid": "Назнаката на објавата е неважечка.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Дали би сакале да испратите благодарница за овој коментар?",
"flow-thanks-thanked-notice": "$1 ја прими вашата благорадница за {{GENDER:$2|неговиот коментар|нејзиниот коментар|дадениот коментар}}.",
"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$5|ви}} {{GENDER:$1|благодари}} за $2 на „$3“ во [[:$4]].",
"notification-flow-thanks-post-link": "вашиот коментар",
"notification-flow-thanks-flyout": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|ви}} {{GENDER:$1|благодари}} за вашиот коментар на „$2“ во $3.",
"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ви}} {{GENDER:$1|благодари}} за вашиот коментар на {{SITENAME}}",
"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|ви}} {{GENDER:$1|благодари}} за вашиот коментар на „$2“ во $3.",
"apihelp-flowthank-description": "Испратете благодарница за коментар во Тек.",
"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID на објавата за која се заблагодарувате.",
"apihelp-flowthank-example-1": "Испрати благодарница за коментарот со UUID xyz789",
"apihelp-thank-description": "Испрати благодарница на уредник.",
"apihelp-thank-param-rev": "Назнака на преработката за која се заблагодарувате.",
"apihelp-thank-param-source": "Кратка низа во која го опишувате изворот на барањето. На пр. „разл.“ или „историја“.",
"apihelp-thank-example-1": "Испрати благодарница за праработката со назнака 456, при што изворот е страница со разлика"
}