mediawiki-extensions-Thanks/i18n/uk.json
Translation updater bot 1d06723c10 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I896d6f85ce0901cc78f094ac0d17b5b400aeeb78
2015-05-26 22:27:50 +02:00

60 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aced",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Ата",
"Olion",
"AS"
]
},
"thanks-desc": "Додає посилання для дякування користувачам за редагування, коментарі тощо.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|дякую}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|подякував|подякувала}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Подякував|Подякувала}}}}",
"thanks-error-undefined": "Не вдалось подякувати. Спробуйте знову.",
"thanks-error-invalidrevision": "Неправильний ідентифікатор версії.",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову.",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення вдячності {{GENDER:$2|цьому користувачу|цій користувачці}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Скасувати}} сповіщення про подяку",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Подякувати}} за це редагування публічно?",
"thanks-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$1|отримав|отримала}} Вашу подяку за {{GENDER:$2|його|її}} редагування.",
"thanks": "Надіслати подяку",
"thanks-submit": "Надіслати подяку",
"thanks-form-revid": "ІД редакції для редагування",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дякує мені за мої редагування",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Повідомляти, коли хтось дякує мені за редагування, зроблені мною.",
"echo-category-title-edit-thank": "вдячність",
"notification-thanks-diff-link": "Ваше редагування",
"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} Вам за $2 на [[:$3]].",
"notification-thanks-flyout2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} Вам за Ваше редагування на $2.",
"notification-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} Вам за Ваше редагування на {{SITENAME}}",
"notification-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} Вам за Ваше редагування на $2.",
"notification-link-text-respond-to-user": "Відгукнутися на користувача",
"log-name-thanks": "Журнал вдячностей",
"log-description-thanks": "Нижче наведено перелік користувачів, які подякували іншими користувачами.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|користувачу|користувачці}} $3",
"log-show-hide-thanks": "журнал подяк $1",
"thanks-error-no-id-specified": "Слід указати ID версії, щоб відправити подяку.",
"thanks-confirmation-special": "Ви хочете надіслати публічну подяку за це редагування?",
"notification-link-text-view-post": "Перегляд коментаря",
"thanks-error-invalidpostid": "Неприпустимий ідентифікатор допису.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Ви хочете надіслати публічну подяку за цей коментар?",
"flow-thanks-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|отримав|отримала}} Вашу подяку за {{GENDER:$2|його|її}} коментар.",
"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} {{GENDER:$5|Вам}} за $2 у \"$3\" на [[:$4]].",
"notification-flow-thanks-post-link": "ваш коментар",
"notification-flow-thanks-flyout": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за Ваш коментар у \"$2\" на $3.",
"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} {{GENDER:$2|Вам}} за Ваш коментар на {{SITENAME}}",
"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за Ваш коментар у \"$2\" на $3.",
"apihelp-flowthank-description": "Надіслати публічне сповіщення про подяку за коментар Flow.",
"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID допису, за який дякувати.",
"apihelp-flowthank-example-1": "Надіслати подяку за коментар з UUID xyz789",
"apihelp-thank-description": "Надіслати редактору сповіщення про подяку.",
"apihelp-thank-param-rev": "ID версії, за яку комусь подякувати.",
"apihelp-thank-param-source": "Короткий рядок опису джерела запиту, наприклад, «diff» або «history».",
"apihelp-thank-example-1": "Надіслати подяку за версію ID 456 зі сторінкою дифу як джерело"
}