mediawiki-extensions-Thanks/i18n/fr.json
Translation updater bot d42a1c328a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iecbd4533d3799e989e2c4a043eefacbbd73d7d63
2016-07-01 23:28:15 +02:00

81 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arkanosis",
"Automatik",
"Boniface",
"Gomoko",
"Jean-Frédéric",
"Ltrlg",
"Maxim21",
"Metroitendo",
"Rmunn",
"Urhixidur",
"Wyz",
"McDutchie",
"Dereckson",
"Macofe",
"Djiboun",
"Mattho69",
"Jdforrester",
"Kvardek du",
"Orlodrim",
"The RedBurn",
"Wladek92",
"Trizek (WMF)",
"Verdy p",
"Trial"
]
},
"thanks-desc": "Ajoute des liens pour remercier les utilisateurs pour des modifications, des commentaires, etc.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|remercier}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|remercié|remerciée|remercié(e)}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Remercier}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Remercié|Remerciée|Remercié(e)}}}}",
"thanks-error-undefined": "Échec de laction de remerciement (code d'erreur : $1). Veuillez réessayer.",
"thanks-error-invalidrevision": "LID de révision nest pas valide.",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Vous}} avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Envoyer}} une notification de remerciement à {{GENDER:$2|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Annuler}} les remerciements",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Envoyer}} les remerciements",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Envoyer}} des remerciements pour cette modification?",
"thanks-thanked-notice": "$1 a été {{GENDER:$2|averti|avertie|averti(e)}} que vous avez apprécié sa modification.",
"thanks": "Envoyer des remerciements",
"thanks-submit": "Remercier",
"thanks-form-revid": "ID de révision de la modification",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Me remercie pour ma modification",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Me prévenir quand quelquun me remercie pour une modification que jai faite.",
"echo-category-title-edit-thank": "Merci",
"notification-thanks-diff-link": "votre modification",
"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] vous a remercié{{GENDER:||e|(e)}} pour $2 sur [[:$3]].",
"notification-header-edit-thank": "$1 vous {{GENDER:$2|a}} {{GENDER:$4|remercié|remerciée|remercié(e)}} pour votre modification sur <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a remercié|a remerciée}}.",
"notification-bundle-header-edit-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} {{GENDER:$3|remercié|remerciée}} pour votre modification sur <strong>$2</strong>.",
"notification-thanks-email-subject": "$1 vous a remercié{{GENDER:||e|(e)}} pour votre modification sur {{SITENAME}}",
"notification-thanks-email-batch-body": "$1 vous a remercié{{GENDER:||e|(e)}} pour votre modification sur $2.",
"log-name-thanks": "Journal des remerciements",
"log-description-thanks": "Ci-dessous se trouve une liste d'utilisateurs qui ont été remerciés par d'autres.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|a remercié}} {{GENDER:$4|$3}}",
"log-show-hide-thanks": "$1 le journal des remerciements",
"thanks-error-no-id-specified": "Vous devez spécifier un ID de révision pour envoyer des remerciements.",
"thanks-confirmation-special": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour cette modification?",
"notification-link-text-view-post": "Afficher le commentaire",
"thanks-error-invalidpostid": "LID de la note nest pas valide.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour ce commentaire?",
"flow-thanks-thanked-notice": "$1 a été {{GENDER:$2|averti|avertie|averti(e)}} que vous avez apprécié son commentaire.",
"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] vous a {{GENDER:$5|remercié|remerciée|remercié(e)}} pour $2 dans « $3 » sur [[:$4]].",
"notification-flow-thanks-post-link": "votre commentaire",
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|$1}} {{GENDER:$5|vous a remercié|vous a remerciée|vous a remercié(e)}} pour votre commentaire dans « <strong>$3</strong> ».",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a remercié|a remerciée}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} {{GENDER:$3|remercié|remerciée}} pour votre commentaire sur « <strong>$2</strong> ».",
"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|vous}} a remercié{{GENDER:||e|(e)}} pour votre commentaire sur {{SITENAME}}",
"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$4|vous}} a remercié{{GENDER:||e|(e)}} pour votre commentaire dans « $2 » sur $3.",
"apihelp-flowthank-description": "Envoyer des remerciements pour un « contenu Flow ».",
"apihelp-flowthank-param-postid": "LUUID du message pour lequel remercier.",
"apihelp-flowthank-example-1": "Remercier pour le commentaire ayant l<kbd>UUID xyz789</kbd>",
"apihelp-thank-description": "Envoyer des remerciements à un éditeur.",
"apihelp-thank-param-rev": "ID de révision pour lequel remercier quelquun.",
"apihelp-thank-param-source": "Une chaîne courte décrivant la source de la requête. Par exemple, <kbd>diff</kbd> ou <kbd>history</kbd>.",
"apihelp-thank-example-1": "Envoyer des remerciements pour lID de révision <kbd>ID 456</kbd, avec la source étant une page de différence"
}