mediawiki-extensions-Thanks/i18n/uk.json
Translation updater bot 1126d6a243 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I22d6953b2c9c25feb6759bb4f1c15d3118bfd79f
2018-12-03 22:35:34 +01:00

69 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aced",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Ата",
"Olion",
"AS",
"NickK",
"Piramidion",
"Macofe",
"Green Zero",
"Viiictorrr"
]
},
"thanks-desc": "Додає посилання для дякування користувачам за редагування, коментарі тощо.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякувати}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|подякував|подякувала}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Подякувати}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Подякував|Подякувала}}}}",
"thanks-error-undefined": "Не вдалось подякувати (код помилки: $1). Спробуйте знову.",
"thanks-error-invalid-log-id": "Запис журналу не знайдено",
"thanks-error-invalid-log-type": "Типу журналу «$1» немає у білому списку дозволених типів журналів.",
"thanks-error-log-deleted": "Запитаний запис журналу було вилучено, за нього не можна подякувати.",
"thanks-error-invalidrevision": "Неправильний ідентифікатор версії.",
"thanks-error-revdeleted": "Не вдалося надіслати подяку, бо версію вилучено.",
"thanks-error-notitle": "Не вдалося отримати назву сторінки",
"thanks-error-invalidrecipient": "Не знайдено дійсного одержувача",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Не можна дякувати ботам",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ви не можете подякувати собі",
"thanks-error-notloggedin": "Анонімні користувачі не можуть надсилати подяк",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову.",
"thanks-error-api-params": "Має бути присутній один з параметрів «revid» або «logid»",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення вдячності {{GENDER:$2|цьому користувачу|цій користувачці}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Скасувати}} сповіщення про подяку",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Надіслати}} сповіщення про подяку",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Надіслати}} публічну подяку?",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Ви}} подякували {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}} $1.",
"thanks": "Надіслати подяку",
"thanks-submit": "Надіслати подяку",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дякує мені за мої редагування",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Повідомляти, коли хтось дякує мені за редагування, зроблені мною.",
"echo-category-title-edit-thank": "Вдячність",
"notification-thanks-diff-link": "Ваше редагування",
"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за редагування на сторінці <strong>$3</strong>.",
"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за створення <strong>$3</strong>.",
"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|Вам}} за Вашу дію щодо <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$3|Вам}}.",
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за редагування сторінки <strong>$2</strong>.",
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за вашу дію щодо <strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks": "Журнал вдячностей",
"log-description-thanks": "Нижче наведено перелік користувачів, яким подякували інші користувачі.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$4|користувачу|користувачці}} $3",
"logeventslist-thanks-log": "Журнал подяк",
"thanks-error-no-id-specified": "Слід указати ID версії чи журналу, щоб відправити подяку.",
"thanks-confirmation-special-log": "Ви хочете надіслати публічну подяку за цю дію в журналі?",
"thanks-confirmation-special-rev": "Ви хочете надіслати публічну подяку за це редагування?",
"notification-link-text-view-post": "Перегляд коментаря",
"notification-link-text-view-logentry": "Переглянути запис у журналі",
"thanks-error-invalidpostid": "Неприпустимий ідентифікатор допису.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Ви хочете надіслати публічну подяку за цей коментар?",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Ви}} подякували $1 за {{GENDER:$2|його|її}} коментар.",
"notification-flow-thanks-post-link": "ваш коментар",
"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$5|Вам}} за Ваш коментар у <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|подякував|подякувала}} {{GENDER:$3|Вам}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Одна людина подякувала|$1 людей подякувало|100=99+ людей подякували}} {{GENDER:$3|Вам}} за коментар на «<strong>$2</strong>»."
}