mediawiki-extensions-Thanks/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Macofe",
			"Maksim L.",
			"Mechanizatar",
			"Mikalai Udodau",
			"No Sleep till Krupki",
			"Tomato Cream",
			"ZlyiLev",
			"Дзяніс Тутэйшы",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"thanks-desc": "Дадае спасылкі для падзякаў удзельнікам за праўкі, каментары і г. д.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|дзякуй}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|падзякаваў|падзякавала}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дзякуй}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Падзякаваў|Падзякавала}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дзякуем}}}} $1...",
	"thanks-button-action-cancel": "Адмена",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|падзякаваў|падзякавала}}}} $1",
	"thanks-error-undefined": "На атрымалася падзякаваць (код памылкі: $1). Паспрабуйце зноў.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Запіс журналу не знойдзены",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Тып журналу «$1» адсутнічае ў спісе дазволеных тыпаў.",
	"thanks-error-log-deleted": "Запытаны запіс журналу быў выдалены, і за яго немагчыма падзякаваць.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Недапушчальны нумар версіі.",
	"thanks-error-revdeleted": "Немагчыма адаслаць падзяку, бо версія была выдаленая.",
	"thanks-error-notitle": "Немагчыма атрымаць назву старонкі",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Не знойдзены слушны атрымальнік",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Робатам падзякаваць немагчыма",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Самім сабе дзякаваць нельга",
	"thanks-error-notloggedin": "Ананімныя ўдзельнікі не могуць адсылаць падзякі",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Вы}} перавысілі абмежаванне хуткасці выканання такіх дзеянняў. Калі ласка, пачакайце некаторы час і паспрабуйце зноў.",
	"thanks-error-api-params": "Мусіць быць пададзены адзін з параметраў «revid» ці «logid»",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Адправіць}} {{GENDER:$2|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} паведамленне з падзякай",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Скасаваць}} паведамленне пра падзяку",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Адаслаць}} паведамленне пра падзяку",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Даслаць}} публічную падзяку?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} падзякавалі {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Даслаць падзяку",
	"thanks-submit": "Даслаць падзяку",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дзякуй мне за маю праўку",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Паведамляць мне, калі хтосьці дзякуе мяне за зробленую мной праўку.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Дзякуй",
	"notification-thanks-diff-link": "вашу праўку",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|вам}} за вашу праўку на старонцы <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|вам}} за стварэнне старонкі <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|Вам}} за дзеянне на старонцы <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$3|вам}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Адна асоба падзякавала|$1 асобаў падзякавалі|100=больш за 99 асобаў падзякавалі}} {{GENDER:$3|вам}} за праўку старонкі <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|$1 чалавек падзякаваў|$1 чалавекі падзякавалі|$1 чалавек падзякавала|100=99+ чалавек падзякавала}} {{GENDER:$3|Вам}} за дзеянне, якое адносіцца да старонцы «<strong>$2</strong>».",
	"log-name-thanks": "Журнал падзяк",
	"log-description-thanks": "Ніжэй прыведзены спіс удзельнікаў, якія атрымалі падзякі ад іншых удзельнікаў.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў удзель|падзякавала ўдзель}}{{GENDER:$4|ніку|ніцы}} $3",
	"logeventslist-thanks-log": "Журнал падзяк",
	"thanks-error-no-id-specified": "Дзеля адсылкі падзякі неабходна пазначыць ID версіі ці журналу.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэтае дзеянне?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэтую праўку?",
	"notification-link-text-view-post": "Пабачыць камэнтар",
	"notification-link-text-view-logentry": "Пабачыць запіс у журнале",
	"thanks-error-invalidpostid": "Ідэнтыфікатар допісу памылковы.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэты каментарый?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} падзякавалі $1 за {{GENDER:$2|ягоны|ейны|іхні}} каментар.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "ваш каментар",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$5|вам}} за ваш каментарый у <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$3|вам}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Адна асоба падзякавала|$1 асобаў падзякавалі|100=больш за 99 асобаў падзякавалі}} {{GENDER:$3|вам}} за ваш каментар на старонцы «<strong>$2</strong>».",
	"ipb-action-thanks": "Адпраўка падзякі"
}