mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ar.json
Translation updater bot 2dcbdbbf7e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I5dd7d66ada8232f343fee6054c7a5f7406d4fcc0
2017-08-28 13:41:41 +02:00

72 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Asaifm",
"ترجمان05",
"زكريا",
"مشعل الحربي",
"Abanima",
"Meno25",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Macofe",
"Maroen1990",
"بدارين",
"Shbib Al-Subaie",
"ديفيد"
]
},
"thanks-desc": "تضيف روابط للشكر على صفحات التاريخ والفرق",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر|شكرت}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر|شكرت}}}}",
"thanks-error-undefined": "فشل إرسال الشكر،(رمز الخطأ: $1) الرجاء المحاولة مجددًا.",
"thanks-error-invalidrevision": "معرّف المراجعة غير صحيح.",
"thanks-error-revdeleted": "المراجعة تم حذفها",
"thanks-error-notitle": "عنوان الصفحة لم يمكن استرجاعه",
"thanks-error-invalidrecipient": "لم يتم العثور على مستقبل صحيح",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "البوتات لا يمكن شكرها",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "لا يمكنك شكر نفسك",
"thanks-error-echonotinstalled": "Echo غير منصب على هذه الويكي",
"thanks-error-notloggedin": "المستخدمون المجهولون لا يمكنهم إرسال شكر",
"thanks-error-ratelimited": "لقد {{GENDER:$1|تجاوزت}} حد التقييم، الرجاء الانتظار لبعض الوقت ثم المحاولة مجددًا.",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلي}} إشعار شكر ل{{GENDER:$2|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|الغ|الغي}} إخطار الشكر",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|أرسل}} إخطار الشكر",
"thanks-confirmation2": "أتود{{GENDER:$1||ين}} الشكر لهذا التعديل؟",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت $1 على {{GENDER:$2|تعديله|تعديلها|تعديلهم}}.",
"thanks": "إرسال شكر",
"thanks-submit": "أرسل الشكر",
"thanks-form-revid": "رقم التعديل",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "شكري على تعديلي",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "أشعرني عندما يشكرني أحد ما على تعديل قمت به.",
"echo-category-title-edit-thank": "شكر",
"notification-thanks-diff-link": "تعديلك",
"notification-header-edit-thank": "$1 شكر{{GENDER:$2||ت}}ك على {{GENDER:$4|تعديلك}} في <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"notification-bundle-header-edit-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعديلك في <strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks": "سجل الشكر",
"log-description-thanks": "بالأسفل قائمة مستخدمين تلقوا شكرًا من مستخدمين آخرين.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر|شكرت}} {{GENDER:$4|$3}}",
"log-show-hide-thanks": "$1 سجل الشكر",
"thanks-error-no-id-specified": "يجب عليك تحديد معرِّف المراجعة لإرسال الشكر.",
"thanks-confirmation-special": "أتود إرسال شكرك علنا لصاحب هذا التعديل؟",
"notification-link-text-view-post": "أظهر التعليق",
"thanks-error-invalidpostid": "رقم الرسالة غير صحيح.",
"flow-thanks-confirmation-special": "هل تريد إرسال شكر بشكل علني على هذا التعليق؟",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|أنت}} شكرت $1 على {{GENDER:$2|تعليقه|تعليقها|تعليقهم}}.",
"notification-flow-thanks-post-link": "تعليقك",
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|شكرك|شكرتك}} $1 {{GENDER:$5|لتعليقك}} على \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|شكر}}{{GENDER:$3|ك}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|شخص واحد|$1 شخص|100=99+ شخص}} {{GENDER:$3|شكرك}} على تعليقك في \"<strong>$2</strong>\".",
"apihelp-flowthank-description": "أرسل إخطار شكر علني لتعليق Flow.",
"apihelp-flowthank-summary": "أرسل إخطار شكر علني لتعليق Flow.",
"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID الخاص بالرسالة للشكر عليها.",
"apihelp-flowthank-example-1": "أرسل شكرا للتعليق مع <kbd>UUID xyz789</kbd>",
"apihelp-thank-description": "أرسل إخطاراً بالشكر إلى محرر.",
"apihelp-thank-summary": "أرسل إخطار بالشكر لمحرر.",
"apihelp-thank-param-rev": "معرِّف المراجعة التي تشكر الشخص عليها.",
"apihelp-thank-param-source": "سلسلة حروف قصيرة تصف مصدر الطلب، على سبيل المثال <kbd>diff</kbd> أو <kbd>history</kbd>.",
"apihelp-thank-example-1": "أرسل الشكر للمراجعة <kbd>ID 456</kbd>، مع كون المصدر صفحة فرق"
}