mediawiki-extensions-Thanks/i18n/tl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"GinawaSaHapon",
			"Jojit fb",
			"LR Guanzon",
			"Sky Harbor"
		]
	},
	"thanks-desc": "Nagdadagdag ng mga link para pasalamatan ang mga tagagamit para sa kanilang binago, komento, atbp.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|salamat}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|pinasalamatan}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Pasalamatan}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Pinasalamatan}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Pinapasalamatan}}}} si $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Ikansela",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Pinasalamatan}}}} mo si $1",
	"thanks-error-undefined": "Pumalya ang pagpapasalamat (error code: $1). Pakiulit po uli.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Di nakita ang entry ng tala",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Wala sa talaan ng mga pinapayagang uri ng tala ang '$1'.",
	"thanks-error-log-deleted": "Binura na ang hiniling na entry ng tala kaya di na mabibigay ang pasasalamat.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Di valid ang ID ng pagbabago.",
	"thanks-error-revdeleted": "Di magawang mapadala ang pasasalamat dahil binura na ang pagbabago.",
	"thanks-error-notitle": "Di makuha ang pamagat ng pahina",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Walang nakitang valid na tatanggap",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Di mapapasalamatan ang mga bot",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Bawal mong pasalamatan ang sarili mo",
	"thanks-error-notloggedin": "Bawal magpasalamat ang mga di kilalang tagagamit",
	"thanks-error-ratelimited": "Narating {{GENDER:$1|mo}} na ang hangganan ng pagpadala mo. Mangyaring maghintay ka muna ng ilang sandali at pakisubukan muli.",
	"thanks-error-api-params": "Dapat may binigay na 'revid' o di kaya 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Magpadala}} ng pasasalamat sa {{GENDER:$2|tagagamit}} na ito",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Ikansela}} ang pasasalamat",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Magpadala}} ng pasasalamat",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Magpapasalamat}} ka ba talaga?",
	"thanks-thanked-notice": "Pinasalamatan mo {{GENDER:$3|mo}} si {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Magpasalamat",
	"thanks-submit": "Magpasalamat",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Pinasalamatan ako sa pagbabagong ginawa ko",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Abisuhan ako kapag may nagpasalamat sa akin para sa pagbabagong ginawa ko.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Pasasalamat",
	"notification-header-rev-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$4|ka}} ni $1 para sa pagbabagong ginawa mo sa <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$4|ka}} ni $1 para sa paggawa mo sa <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$4|ka}} ni $1 para sa ginawa mong may kinalaman sa <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$3|ka}} ni $1.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "Nagpasalamat ang {{PLURAL:$1|isang tao|$1 (na) tago|100=99+ na tao}} {{GENDER:$3|sa'yo}} para sa pagbago mo sa <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "Nagpasalamat ang {{PLURAL:$1|isang tao|$1 (na) tago|100=99+ na tao}} {{GENDER:$3|sa'yo}} para sa ginawa mong may kinalaman sa <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Tala ng pasasalamat",
	"log-description-thanks": "Nasa baba ang tala ng mga tagagamit na pinasalamatan ng ibang tagagamit.",
	"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} ni $1 si {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Tala ng pasasalamat",
	"thanks-error-no-id-specified": "Kailangan mo munang ibigay ang ID ng pagbabago o tala para magpasalamat.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Gusto mo ba talagang magpadala ng pasasalamat para sa talang ito?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Gusto mo ba talagang magpadala ng pasasalamat para sa pagbabagong ito?",
	"notification-link-text-view-post": "Tingnan ang komento",
	"notification-link-text-view-logentry": "Tingnan ang entry ng tala",
	"thanks-error-invalidpostid": "Di valid ang ID ng post.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Gusto mo ba talagang magpadala ng pasasalamat para sa komentong ito?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "Pinasalamatan {{GENDER:$3|mo}} si $1 para sa {{GENDER:$2|kanyang}} komento.",
	"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$5|ka}} ni $1 para sa komento mo sa \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|Pinasalamatan}} {{GENDER:$3|ka}} ni $1",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "Nagpasalamat ang {{PLURAL:$1|isang tao|$1 (na) tago|100=99+ na tao}} {{GENDER:$3|sa'yo}} para sa komento mo sa \"<strong>$2</strong>\"."
}