mediawiki-extensions-Thanks/i18n/be.json
Translation updater bot 70c9ec3654 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I60b830049488307f2a86e1e6318d066facca1aba
2024-04-29 09:24:22 +02:00

67 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Macofe",
"Maksim L.",
"Mechanizatar",
"Mikalai Udodau",
"No Sleep till Krupki",
"Tomato Cream",
"ZlyiLev",
"Дзяніс Тутэйшы",
"Чаховіч Уладзіслаў"
]
},
"thanks-desc": "Дадае спасылкі для падзякаў удзельнікам за праўкі, каментары і г. д.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|дзякуй}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|падзякаваў|падзякавала}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Дзякуй}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$2|{{GENDER:$1|Падзякаваў|Падзякавала}}}}",
"thanks-error-undefined": "На атрымалася падзякаваць (код памылкі: $1). Паспрабуйце зноў.",
"thanks-error-invalid-log-id": "Запіс журналу не знойдзены",
"thanks-error-invalid-log-type": "Тып журналу «$1» адсутнічае ў спісе дазволеных тыпаў.",
"thanks-error-log-deleted": "Запытаны запіс журналу быў выдалены, і за яго немагчыма падзякаваць.",
"thanks-error-invalidrevision": "Недапушчальны нумар версіі.",
"thanks-error-revdeleted": "Немагчыма адаслаць падзяку, бо версія была выдаленая.",
"thanks-error-notitle": "Немагчыма атрымаць назву старонкі",
"thanks-error-invalidrecipient": "Не знойдзены слушны атрымальнік",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Робатам падзякаваць немагчыма",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "Самім сабе дзякаваць нельга",
"thanks-error-notloggedin": "Ананімныя ўдзельнікі не могуць адсылаць падзякі",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Вы}} перавысілі абмежаванне хуткасці выканання такіх дзеянняў. Калі ласка, пачакайце некаторы час і паспрабуйце зноў.",
"thanks-error-api-params": "Мусіць быць пададзены адзін з параметраў «revid» ці «logid»",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Адправіць}} {{GENDER:$2|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} паведамленне з падзякай",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Скасаваць}} паведамленне пра падзяку",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Адаслаць}} паведамленне пра падзяку",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Даслаць}} публічную падзяку?",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} падзякавалі {{GENDER:$2|$1}}.",
"thanks": "Даслаць падзяку",
"thanks-submit": "Даслаць падзяку",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Дзякуй мне за маю праўку",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Паведамляць мне, калі хтосьці дзякуе мяне за зробленую мной праўку.",
"echo-category-title-edit-thank": "Дзякуй",
"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|вам}} за вашу праўку на старонцы <strong>$3</strong>.",
"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|вам}} за стварэнне старонкі <strong>$3</strong>.",
"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$4|Вам}} за дзеянне на старонцы <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$3|вам}}.",
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Адна асоба падзякавала|$1 асобаў падзякавалі|100=больш за 99 асобаў падзякавалі}} {{GENDER:$3|вам}} за праўку старонкі <strong>$2</strong>.",
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|$1 чалавек падзякаваў|$1 чалавекі падзякавалі|$1 чалавек падзякавала|100=99+ чалавек падзякавала}} {{GENDER:$3|Вам}} за дзеянне, якое адносіцца да старонцы «<strong>$2</strong>».",
"log-name-thanks": "Журнал падзяк",
"log-description-thanks": "Ніжэй прыведзены спіс удзельнікаў, якія атрымалі падзякі ад іншых удзельнікаў.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў удзель|падзякавала ўдзель}}{{GENDER:$4|ніку|ніцы}} $3",
"logeventslist-thanks-log": "Журнал падзяк",
"thanks-error-no-id-specified": "Дзеля адсылкі падзякі неабходна пазначыць ID версіі ці журналу.",
"thanks-confirmation-special-log": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэтае дзеянне?",
"thanks-confirmation-special-rev": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэтую праўку?",
"notification-link-text-view-post": "Пабачыць камэнтар",
"notification-link-text-view-logentry": "Пабачыць запіс у журнале",
"thanks-error-invalidpostid": "Ідэнтыфікатар допісу памылковы.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Вы хочаце даслаць публічную падзяку за гэты каментарый?",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} падзякавалі $1 за {{GENDER:$2|ягоны|ейны|іхні}} каментар.",
"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$5|вам}} за ваш каментарый у <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|падзякаваў|падзякавала}} {{GENDER:$3|вам}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Адна асоба падзякавала|$1 асобаў падзякавалі|100=больш за 99 асобаў падзякавалі}} {{GENDER:$3|вам}} за ваш каментар на старонцы «<strong>$2</strong>».",
"ipb-action-thanks": "Адпраўка падзякі"
}