mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ru.json
Translation updater bot 139301fa43 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I5a302a9fe90fdf88cb27da71c53411918ee6d159
2017-07-03 22:49:59 +02:00

70 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Kaganer",
"Lockal",
"Okras",
"Чаховіч Уладзіслаў",
"Kopcap94",
"Sealle",
"Sagan",
"Putnik",
"Macofe",
"Mailman",
"Facenapalm"
]
},
"thanks-desc": "Добавляет ссылки для благодарности участников за правки, комментарии и т.д.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарить}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|отблагодарён|отблагодарена}}}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарить}}}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарён|Поблагодарена}}}}",
"thanks-error-undefined": "Попытка поблагодарить не удалась (код ошибки: $1). Пожалуйста, пробуйте ещё раз.",
"thanks-error-invalidrevision": "Некорректный номер версии.",
"thanks-error-revdeleted": "Версия была удалена",
"thanks-error-notitle": "Заголовок страницы не может быть получен",
"thanks-error-invalidrecipient": "Не найдено корректного получателя",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Нельзя поблагодарить ботов",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "Вы не можете поблагодарить сами себя",
"thanks-error-echonotinstalled": "Расширение Echo не установлено в этой вики",
"thanks-error-notloggedin": "Анонимные участники не могут отправлять «спасибо»",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Вы}} превысили ограничение скорости выполнения таких действий. Пожалуйста, подождите некоторое время и попробуйте снова.",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Отправить}} {{GENDER:$2|этому участнику|этой участнице}} благодарственное сообщение",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Отменить}} уведомление с благодарностью",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Отправить}} уведомление с благодарностью",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Отправить}} публичную благодарность за эту правку?",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} поблагодарили $1 за {{GENDER:$2|его|её}} правку.",
"thanks": "Отправить благодарность",
"thanks-submit": "Отправить благодарность",
"thanks-form-revid": "Идентификатор правки для редактирования",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Спасибо мне за мою правку",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Сообщать мне, когда кто-то благодарит меня за сделанную мной правку.",
"echo-category-title-edit-thank": "Благодарность",
"notification-thanks-diff-link": "вашу правку",
"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|вас}} за вашу правку на странице <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.",
"notification-bundle-header-edit-thank": "{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за вашу правку на <strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks": "Журнал благодарностей",
"log-description-thanks": "Ниже находится список участников, получивших благодарности от других участников.",
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|поблагодарил|поблагодарила}} {{GENDER:$4|участника|участницу}} $3",
"log-show-hide-thanks": "$1 журнал благодарностей",
"thanks-error-no-id-specified": "Необходимо указать идентификатор правки для отправки благодарности.",
"thanks-confirmation-special": "Вы хотите отправить публичную благодарность за эту правку?",
"notification-link-text-view-post": "Посмотреть комментарий",
"thanks-error-invalidpostid": "Недопустимый идентификатор сообщения.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Вы хотите отправить публичную благодарность за этот комментарий?",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вы}} поблагодарили $1 за {{GENDER:$2|его|её}} комментарий.",
"notification-flow-thanks-post-link": "ваш комментарий",
"notification-header-flow-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$5|вас}} за комментарий в теме <storng>$3</stong>.",
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за ваш комментарий в \"<strong>$2</strong>\".",
"apihelp-flowthank-description": "Отправка публичной благодарности за комментарий Flow.",
"apihelp-flowthank-param-postid": "UUID сообщения, за который необходимо поблагодарить.",
"apihelp-flowthank-example-1": "Отправить благодарность за комментарий с <kbd>UUID xyz789</kbd>",
"apihelp-thank-description": "Отправка редактору уведомления о благодарности.",
"apihelp-thank-summary": "Отправка редактору уведомления о благодарности.",
"apihelp-thank-param-rev": "ID версии, за которую требуется поблагодарить автора.",
"apihelp-thank-param-source": "Короткая строка, описывающая источник запроса, например, <kbd>diff</kbd> или <kbd>history</kbd>.",
"apihelp-thank-example-1": "Отправить благодарность за версию с <kbd>ID 456</kbd>, в качестве источника указав страницу различий между версиями."
}