mediawiki-extensions-Thanks/i18n/fr.json
Translation updater bot 2849f5d122
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I70d3a7d6d5776b238d802aaddcb72e0b8c9b1ae0
2024-10-25 09:52:47 +02:00

82 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arkanosis",
"Automatik",
"Boniface",
"Dereckson",
"Djiboun",
"Gomoko",
"Jdforrester",
"Jean-Frédéric",
"Kvardek du",
"Ltrlg",
"Macofe",
"Mattho69",
"Maxim21",
"McDutchie",
"Metroitendo",
"Orlodrim",
"Rmunn",
"The RedBurn",
"Thibaut120094",
"Trial",
"Trizek (WMF)",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Wladek92",
"Wyz"
]
},
"thanks-desc": "Ajoute des liens pour remercier les utilisateurs pour des modifications, des commentaires, etc.",
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|remercier}}}}",
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|}}remercié{{GENDER:$2||e|(e)}}",
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|}}Remercier{{GENDER:$2|}}",
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|}}Remercié{{GENDER:$2||e|(e)}}",
"thanks-error-undefined": "Échec de laction de remerciement (code derreur: $1). Veuillez essayer à nouveau.",
"thanks-error-invalid-log-id": "Entrée non trouvée dans le journal",
"thanks-error-invalid-log-type": "Le type de journal « $1» nest pas dans la liste des types de journaux autorisés.",
"thanks-error-log-deleted": "Lentrée de journal demandée a été supprimée et il est impossible de remercier pour cela.",
"thanks-error-invalidrevision": "Lidentifiant de révision nest pas valide.",
"thanks-error-revdeleted": "Impossible denvoyer les remerciements car la révision a été supprimée.",
"thanks-error-notitle": "Le titre de la page na pas pu être récupéré",
"thanks-error-invalidrecipient": "Aucun destinataire valide trouvé",
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Les robots ne peuvent pas être remerciés",
"thanks-error-invalidrecipient-self": "Vous ne pouvez pas vous remercier vous-même.",
"thanks-error-notloggedin": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent envoyer aucun remerciement",
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|}}Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et essayer à nouveau.",
"thanks-error-api-params": "Un seul des deux paramètres «revid» ou «logid» doit être fourni",
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|}}Envoyer une notification de remerciement à cet{{GENDER:$2||te}} utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}}",
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|}}Annuler la notification de remerciement",
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|}}Envoyer la notification de remerciement",
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|}}Envoyer publiquement des remerciements?",
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|}}Vous avez remercié {{GENDER:$2|}}$1.",
"thanks": "Envoyer des remerciements",
"thanks-submit": "Envoyer des remerciements",
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Me remercie pour ma modification",
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Me notifier quand quelquun me remercie pour une modification que jai effectuée.",
"echo-category-title-edit-thank": "Remerciements",
"notification-header-rev-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour votre modification sur <strong>$3</strong>.",
"notification-header-creation-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour la création de <strong>$3</strong>.",
"notification-header-log-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour votre action concernant <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-edit-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a remercié{{GENDER:$3||e|(e)}}.",
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre modification sur <strong>$2</strong>.",
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre action concernant <strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks": "Journal des remerciements",
"log-description-thanks": "Voici une liste dutilisateurs qui ont été remerciés par dautres.",
"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 a remercié $3{{GENDER:$4|}}",
"logeventslist-thanks-log": "Journal des remerciements",
"thanks-error-no-id-specified": "Vous devez spécifier un identifiant de révision ou de journal pour envoyer des remerciements.",
"thanks-confirmation-special-log": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour cette action du journal?",
"thanks-confirmation-special-rev": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour cette modification?",
"notification-link-text-view-post": "Afficher le commentaire",
"notification-link-text-view-logentry": "Afficher lentrée du journal",
"thanks-error-invalidpostid": "Lidentifiant du message envoyé nest pas valide.",
"flow-thanks-confirmation-special": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour ce commentaire?",
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|}}Vous avez remercié $1{{GENDER:$2|}} pour sa modification.",
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$5||e|(e)}} pour votre commentaire dans « <strong>$3</strong> ».",
"notification-compact-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a remercié{{GENDER:$3||e|(e)}}.",
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre commentaire sur « <strong>$2</strong> ».",
"ipb-action-thanks": "Envoi des remerciements"
}