{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Praveenp",
			"Macofe"
		]
	},
	"thanks-desc": "തിരുത്തുകൾ, കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുവാനുള്ള കണ്ണികൾ ചേർക്കുന്നു.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുക}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുക}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}}}",
	"thanks-error-undefined": "നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു(പിഴവിന്റെ കോഡ്: $1). ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തൽ കണ്ടെത്താനായില്ല",
	"thanks-error-invalidrevision": "നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐ.ഡി. അസാധുവാണ്.",
	"thanks-error-revdeleted": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.",
	"thanks-error-notitle": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട് എടുക്കാനായില്ല",
	"thanks-error-invalidrecipient": "സ്വീകർത്താവിന് സാധുതയില്ല",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "യന്ത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താനാവില്ല",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "താങ്കൾക്ക് സ്വയം നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താനാവില്ല",
	"thanks-error-notloggedin": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താനാവില്ല",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|താങ്കളുടെ}} പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി അല്പസമയം കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
	"thanks-thank-tooltip": "ഈ {{GENDER:$2|ഉപയോക്താവിന്}} താങ്കളുടെ കൃതജ്ഞത {{GENDER:$1|അയയ്ക്കുക}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "നന്ദി അറിയിപ്പ് {{GENDER:$1|റദ്ദാക്കുക}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "നന്ദി അറിയിപ്പ് {{GENDER:$1|അയക്കുക}}",
	"thanks-confirmation2": "നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തലുകളെല്ലാം പരസ്യമായി കാണാവുന്നവയാണ്. നന്ദി {{GENDER:$1|അയയ്ക്കണോ}}?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$2|$1}} എന്ന ഉപയോക്താവിന്, {{GENDER:$3|താങ്കൾ}} നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.",
	"thanks": "കൃതജ്ഞത അറിയിക്കുക",
	"thanks-submit": "കൃതജ്ഞത അറിയിക്കുക",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "എന്റെ തിരുത്തിന് എനിക്ക് കൃതജ്ഞത രേഖപ്പെടുത്തുക",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "ഞാൻ ചെയ്ത തിരുത്തിന് ആരെങ്കിലും നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-category-title-edit-thank": "നന്ദി",
	"notification-thanks-diff-link": "താങ്കൾ ചെയ്ത തിരുത്തിന്",
	"notification-header-rev-thank": "'''$3''' താളിൽ താങ്കൾ ചെയ്ത തിരുത്തിന്  $1 {{GENDER:$4|താങ്കൾക്ക്}} {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "<strong>$2</strong> താളിലെ തിരുത്തിന് {{PLURAL:$1|ഒരാൾ|$1 ആൾക്കാർ|100=99+ ആൾക്കാർ}} {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.",
	"log-name-thanks": "കൃതജ്ഞതാരേഖ",
	"log-description-thanks": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ കൃതജ്ഞത ലഭിച്ച ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
	"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിന് $1 {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}",
	"thanks-error-no-id-specified": "നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താൻ താങ്കൾ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. അല്ലെങ്കിൽ രേഖയുടെ ഐ.ഡി. വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം.",
	"notification-link-text-view-post": "അഭിപ്രായം കാണുക",
	"thanks-error-invalidpostid": "കുറിപ്പിന്റെ ഐ.ഡി. സാധുവല്ല.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കളുടെ പരസ്യമായി കാണാവുന്ന നന്ദി അറിയിക്കുക?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|താങ്കൾ}} $1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ {{GENDER:$2|അദ്ദേഹത്തിന്റെ}} അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി അറിയിച്ചു.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം",
	"notification-header-flow-thank": "\"<strong>$3</strong>\" എന്ന ഭാഗത്ത് താങ്കൾ ഇട്ട കുറിപ്പിന് {{GENDER:$5|താങ്കൾക്ക്}} $1 {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി}}",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "\"<strong>$2</strong>\" താളിലെ അഭിപ്രായത്തിന് {{PLURAL:$1|ഒരാൾ|$1 ആൾക്കാർ|100=99+ ആൾക്കാർ}} {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.",
	"apihelp-flowthank-description": "ഫ്ലോ കുറിപ്പ് സംബന്ധിച്ച ഒരു പൊതു നന്ദി അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പോസ്റ്റിന്റെ യു.യു.ഐ.ഡി.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "<kbd>UUID കചട789</kbd> ആയുള്ള കുറിപ്പിന് നന്ദിയറിയിക്കുക",
	"apihelp-thank-description": "ഒരു ലേഖകന് നന്ദി അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.",
	"apihelp-thank-param-rev": "നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ഇതോ 'രേഖ'യോ നൽകിയിരിക്കണം.",
	"apihelp-thank-param-source": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ സ്രോതസ്സ് അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു ചെറുപദം, ഉദാഹരണത്തിന്  <kbd>diff</kbd> അല്ലെങ്കിൽ <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "നാൾപ്പതിപ്പ് <kbd>ഐ.ഡി. 456</kbd>-ന് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുക, അഭ്യർത്ഥനാ സ്രോതസ്സ് വ്യത്യാസം താളാണ്"
}