mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Thanks
synced 2024-12-18 01:10:31 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I44fe73021a89f088172db440516cbeceec279317
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
fe0254b0f0
commit
8b23018430
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Fulup",
|
||||
"Gwenn-Ael",
|
||||
"Huñvreüs",
|
||||
"Pymouss",
|
||||
"VIGNERON",
|
||||
"Y-M D"
|
||||
|
|
@ -16,9 +17,12 @@
|
|||
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Kas}} ur c'hemenn trugarekaat d'an {{GENDER:$2|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Nullañ}} ar c'hemenn trugarekaat",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Kas}} ar c'hemenn trugarekaat",
|
||||
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Trugarekaat}} evit ar c'hemm-mañ ?",
|
||||
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Trugarekaat}} war-wel evit ar c'hemm-mañ ?",
|
||||
"echo-category-title-edit-thank": "Trugarez",
|
||||
"notification-thanks-diff-link": "ho kemm",
|
||||
"notification-header-rev-thank": "$1 a drugareka ac'hanoc'h evit ho kemm war <strong>$3</strong>.",
|
||||
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} trugarekaet {{GENDER:$4|$3}}"
|
||||
"log-name-thanks": "Marilh an trugarekadennoù",
|
||||
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} trugarekaet {{GENDER:$4|$3}}",
|
||||
"logeventslist-thanks-log": "Marilh an trugarekadennoù",
|
||||
"ipb-action-thanks": "Kas trugarekadennoù"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
66
i18n/fr.json
66
i18n/fr.json
|
|
@ -30,57 +30,57 @@
|
|||
},
|
||||
"thanks-desc": "Ajoute des liens pour remercier les utilisateurs pour des modifications, des commentaires, etc.",
|
||||
"thanks-thank": "{{GENDER:$1|}}remercier{{GENDER:$2|}}",
|
||||
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|remercié|remerciée|remercié(e)}}}}",
|
||||
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Remercier}}}}",
|
||||
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Remercié|Remerciée|Remercié(e)}}}}",
|
||||
"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Remercie}}}} $1…",
|
||||
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|}}remercié{{GENDER:$2||e|(e)}}",
|
||||
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|}}Remercier{{GENDER:$2|}}",
|
||||
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|}}Remercié{{GENDER:$2||e|(e)}}",
|
||||
"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$2|}}Remerciement de {{GENDER:$1|}}$1...",
|
||||
"thanks-button-action-cancel": "Annuler",
|
||||
"thanks-button-action-completed": "Vous avez {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|remercié}}}} $1",
|
||||
"thanks-error-undefined": "Échec de l’action de remerciement (code d'erreur : $1). Veuillez réessayer.",
|
||||
"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$2|}}Vous avez remercié {{GENDER:$1|}}$1",
|
||||
"thanks-error-undefined": "Échec de l’action de remerciement (code d’erreur : $1). Veuillez essayer à nouveau.",
|
||||
"thanks-error-invalid-log-id": "Entrée non trouvée dans le journal",
|
||||
"thanks-error-invalid-log-type": "Le type de journal « $1 » n’est pas dans la liste des types de journaux autorisés.",
|
||||
"thanks-error-log-deleted": "L’entrée de journal demandée a été supprimée et il est impossible de remercier pour cela.",
|
||||
"thanks-error-invalidrevision": "L’ID de révision n’est pas valide.",
|
||||
"thanks-error-revdeleted": "Impossible d'envoyer les remerciements car la révision a été supprimée.",
|
||||
"thanks-error-notitle": "Le titre de la page n'a pas pu être récupéré",
|
||||
"thanks-error-invalidrecipient": "Pas de destinataire valide trouvé",
|
||||
"thanks-error-invalidrevision": "L’identifiant de révision n’est pas valide.",
|
||||
"thanks-error-revdeleted": "Impossible d’envoyer les remerciements car la révision a été supprimée.",
|
||||
"thanks-error-notitle": "Le titre de la page n’a pas pu être récupéré",
|
||||
"thanks-error-invalidrecipient": "Aucun destinataire valide trouvé",
|
||||
"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Les robots ne peuvent pas être remerciés",
|
||||
"thanks-error-invalidrecipient-self": "Vous ne pouvez pas vous remercier vous-même.",
|
||||
"thanks-error-notloggedin": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas envoyer de merci",
|
||||
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Vous}} avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.",
|
||||
"thanks-error-api-params": "Il faut fournir soit le paramètre 'revid', soit 'logid'",
|
||||
"thanks-error-notloggedin": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent envoyer aucun remerciement",
|
||||
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|}}Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et essayer à nouveau.",
|
||||
"thanks-error-api-params": "Un seul des deux paramètres « revid » ou « logid » doit être fourni",
|
||||
"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|}}Envoyer une notification de remerciement à cet{{GENDER:$2||te}} utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}}",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Annuler}} les remerciements",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Envoyer}} les remerciements",
|
||||
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Envoyer}} publiquement des remerciements ?",
|
||||
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Vous}} avez remercié {{GENDER:$2|$1}}.",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|}}Annuler la notification de remerciement",
|
||||
"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|}}Envoyer la notification de remerciement",
|
||||
"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|}}Envoyer publiquement des remerciements ?",
|
||||
"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|}}Vous avez remercié {{GENDER:$2|}}$1.",
|
||||
"thanks": "Envoyer des remerciements",
|
||||
"thanks-submit": "Remercier",
|
||||
"thanks-submit": "Envoyer des remerciements",
|
||||
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Me remercie pour ma modification",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Me prévenir quand quelqu’un me remercie pour une modification que j’ai faite.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Me notifier quand quelqu’un me remercie pour une modification que j’ai effectuée.",
|
||||
"echo-category-title-edit-thank": "Remerciements",
|
||||
"notification-thanks-diff-link": "votre modification",
|
||||
"notification-header-rev-thank": "$1 vous {{GENDER:$2|a}} {{GENDER:$4|remercié|remerciée|remercié(e)}} pour votre modification sur <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|vous}} {{GENDER:$2|a remercié}} pour la création de <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|vous}} {{GENDER:$2|a remercié}} pour votre action concernant <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a remercié|a remerciée}}.",
|
||||
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} {{GENDER:$3|remercié|remerciée}} pour votre modification sur <strong>$2</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Plus de cent personnes}} {{GENDER:$3|vous}} {{PLURAL:$1|a remercié|ont remercié}} pour votre action concernant <strong>$2</strong>.",
|
||||
"notification-header-rev-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour votre modification sur <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-creation-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour la création de <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-log-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$4||e|(e)}} pour votre action concernant <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$3||e|(e)}}.",
|
||||
"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre modification sur <strong>$2</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre action concernant <strong>$2</strong>.",
|
||||
"log-name-thanks": "Journal des remerciements",
|
||||
"log-description-thanks": "Ci-dessous se trouve une liste d'utilisateurs qui ont été remerciés par d'autres.",
|
||||
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|a remercié}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||||
"log-description-thanks": "Voici une liste d’utilisateurs qui ont été remerciés par d’autres.",
|
||||
"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 a remercié $3{{GENDER:$4|}}",
|
||||
"logeventslist-thanks-log": "Journal des remerciements",
|
||||
"thanks-error-no-id-specified": "Vous devez spécifier un ID de révision ou de journal pour envoyer des remerciements.",
|
||||
"thanks-error-no-id-specified": "Vous devez spécifier un identifiant de révision ou de journal pour envoyer des remerciements.",
|
||||
"thanks-confirmation-special-log": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour cette action du journal ?",
|
||||
"thanks-confirmation-special-rev": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour cette modification ?",
|
||||
"notification-link-text-view-post": "Afficher le commentaire",
|
||||
"notification-link-text-view-logentry": "Afficher l’entrée du journal",
|
||||
"thanks-error-invalidpostid": "L’ID de la note n’est pas valide.",
|
||||
"thanks-error-invalidpostid": "L’identifiant du message envoyé n’est pas valide.",
|
||||
"flow-thanks-confirmation-special": "Voulez-vous envoyer publiquement des remerciements pour ce commentaire ?",
|
||||
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Vous}} avez remercié $1 pour {{GENDER:$2|sa|sa|sa}} modification.",
|
||||
"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|}}Vous avez remercié $1{{GENDER:$2|}} pour sa modification.",
|
||||
"notification-flow-thanks-post-link": "votre commentaire",
|
||||
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|$1}} {{GENDER:$5|vous a remercié|vous a remerciée|vous a remercié(e)}} pour votre commentaire dans « <strong>$3</strong> ».",
|
||||
"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a remercié|a remerciée}}.",
|
||||
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} {{GENDER:$3|remercié|remerciée}} pour votre commentaire sur « <strong>$2</strong> ».",
|
||||
"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$5||e|(e)}} pour votre commentaire dans « <strong>$3</strong> ».",
|
||||
"notification-compact-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a remercié{{GENDER:$3||e|(e)}}.",
|
||||
"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Une personne|$1 personnes|100=Au moins 100 personnes}} vous {{PLURAL:$1|a|ont}} remercié{{GENDER:$3||e|(e)}} pour votre commentaire sur « <strong>$2</strong> ».",
|
||||
"ipb-action-thanks": "Envoi des remerciements"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"thanks-thanked": "This message immediately replaces the message {{msg-mw|Thanks-thank}} after it's pressed. It means that the thanking operation has been completed. It can be translated as \"''thanked''\" in \"You ''thanked'' the user\" or \"The user has just been ''thanked''\" - whatever is appropriate to your language.\n\nFor languages that need it, the gender of each of the thanked and thanking users is available.\n\nParameters:\n* $1 - The user that is thanking\n* $2 - The user that has been thanked\n\n{{Identical|Thanked}}",
|
||||
"thanks-button-thank": "Text of a button to thank another user. Same as {{msg-mw|Thanks-thank}}, but the context is in a button.\n\nFor languages that need it, the gender of each of the thanked and thanking users is available.\n\nParameters:\n* $1 - The user that is thanking\n* $2 - The user that is being thanked\n\n{{Identical|Thank}}",
|
||||
"thanks-button-thanked": "This message immediately replaces the message {{msg-mw|Thanks-button-thank}} after it's pressed. It means that the thanking operation has been completed. Same as {{msg-mw|Thanks-thanked}}, but the context is in a button.\n\nFor languages that need it, the gender of each of the thanked and thanking users is available.\n\nParameters:\n* $1 - The user that is thanking\n* $2 - The user that has been thanked\n\n{{Identical|Thanked}}",
|
||||
"thanks-button-action-queued": "Informs the user the thanks will happen ($1)\nParameters:\n$1 - username \n$2 - gender",
|
||||
"thanks-button-action-queued": "Informs the user the thanks will happen ($1)\n\nParameters:\n* $1 - username \n* $2 - gender",
|
||||
"thanks-button-action-cancel": "Follows {{msg-mw|thanks-button-action-queued}} and is clickable to cancel the action.\n{{Identical|Cancel}}",
|
||||
"thanks-button-action-completed": "You {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|thanked}}}} $1",
|
||||
"thanks-error-undefined": "Error message that is displayed when the thank action fails. $1 is the error code returned by the API (an English string).",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue