From 6c1fd8c0e86f1958b1d54752ddf195d7d9c7d155 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 8 Oct 2013 19:08:29 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I540c711985bd2a6ae6a908642d938427d85f4164
---
 Thanks.i18n.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Thanks.i18n.php b/Thanks.i18n.php
index 8734cc15..2753cbc5 100644
--- a/Thanks.i18n.php
+++ b/Thanks.i18n.php
@@ -896,14 +896,14 @@ $messages['it'] = array(
 	'thanks-desc' => 'Aggiunge un collegamento per ringraziare nella cronologia e nelle differenze fra versioni',
 	'thanks-thank' => 'ringrazia',
 	'thanks-thanked' => '{{GENDER:$1|ringraziato|ringraziata|ringraziato/a}}',
-	'thanks-button-thank' => 'Ringrazia', # Fuzzy
+	'thanks-button-thank' => '{{GENDER:$1|Ringrazia}}',
 	'thanks-button-thanked' => '{{GENDER:$1|Ringraziato|Ringraziata|Ringraziato/a}}',
 	'thanks-error-undefined' => 'Errore durante ringraziamento. Riprova ancora.',
 	'thanks-error-invalidrevision' => 'ID versione non è valido.',
 	'thanks-error-ratelimited' => "Hai superato il limite massimo di ringraziamenti. Aspetta un po' di tempo e riprova.",
 	'thanks-thank-tooltip' => '{{GENDER:$1|Invia}} una notifica di ringraziamento a {{GENDER:$2|questo|questa}} utente',
-	'thanks-confirmation' => 'Sei sicuro di voler {{GENDER:$1|ringraziare}} $2 per questa modifica?', # Fuzzy
-	'thanks-thanked-notice' => 'Hai detto a $1 che ti piace {{GENDER:$2|la sua}} modifica.', # Fuzzy
+	'thanks-confirmation' => 'Vuoi {{GENDER:$1|ringraziare}} $2 per questa modifica?',
+	'thanks-thanked-notice' => 'È stato notificato a $1 che ti piace {{GENDER:$2|la sua}} modifica.',
 	'echo-pref-subscription-edit-thank' => 'Mi ringrazia per una mia modifica',
 	'echo-pref-tooltip-edit-thank' => 'Avvisami quando qualcuno mi ringrazia per una modifica che ho fatto.',
 	'echo-category-title-edit-thank' => 'Ringraziamenti',
@@ -1271,14 +1271,14 @@ $messages['nl'] = array(
 	'thanks-thank' => 'bedanken',
 	'thanks-thanked' => '{{GENDER:$1|is bedankt}}',
 	'thanks-button-thank' => '{{GENDER:$1|Bedanken}}',
-	'thanks-button-thanked' => '{{GENDER:$1|Is bedankt}}',
+	'thanks-button-thanked' => '{{GENDER:$1|Bedankt}}',
 	'thanks-error-undefined' => 'Bedanken is mislukt. Probeer het opnieuw.',
 	'thanks-error-invalidrevision' => 'Het versienummer is niet geldig.',
 	'thanks-error-ratelimited' => 'U hebt uw limiet voor bedankjes overschreden. Wacht even en probeer het dan opnieuw.',
-	'thanks-thank-tooltip' => '{{GENDER:$1|Stuur}} een melding met een bedankje naar deze {{GENDER:$2|gebruiker}}',
+	'thanks-thank-tooltip' => 'Deze {{GENDER:$2|gebruiker}} een bedankje {{GENDER:$1|sturen}}',
 	'thanks-confirmation' => 'Wilt u $2 {{GENDER:$1|bedanken}} voor deze bewerking?',
 	'thanks-thanked-notice' => '$1 heeft bericht gekregen dat u {{GENDER:$2|zijn|haar|zijn/haar}} bewerking leuk vindt.',
-	'echo-pref-subscription-edit-thank' => 'Bedank mij voor mijn berwerking',
+	'echo-pref-subscription-edit-thank' => 'als iemand u bedankt voor een bewerking',
 	'echo-pref-tooltip-edit-thank' => 'U een melding zenden als iemand u bedankt voor een bewerking die u hebt gemaakt.',
 	'echo-category-title-edit-thank' => 'Bedankt',
 	'notification-thanks-diff-link' => 'uw bewerking',