diff --git a/i18n/kk-cyrl.json b/i18n/kk-cyrl.json
index 59387ef5..cd7b915c 100644
--- a/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/i18n/kk-cyrl.json
@@ -31,6 +31,7 @@
 	"log-name-thanks": "Алғыс білдіру журналы",
 	"log-description-thanks": "Төменде басқа қатысушылардан рахмет айтылған қатысушылар тізімі берілген.",
 	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$4|$3}} есімді қатысушыға {{GENDER:$2|рахметін}} білдірді.",
+	"logeventslist-thanks-log": "Алғыс білдіру журналы",
 	"thanks-error-no-id-specified": "Рахметті жөнелту үшін нұсқа ID-ін көрсетуіңіз керек.",
 	"notification-link-text-view-post": "Пікірді көру",
 	"thanks-error-invalidpostid": "Жазба ID-і жарамсыз",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index 66764d80..32bbe495 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 			"Mainframe98",
 			"Mar(c)",
 			"Mbch331",
+			"McDutchie",
 			"Patio",
 			"PiefPafPier",
 			"Robin van der Vliet",
@@ -40,7 +41,7 @@
 	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Bots kunnen geen bedankjes ontvangen",
 	"thanks-error-invalidrecipient-self": "U kunt niet uzelf bedanken",
 	"thanks-error-notloggedin": "Anonieme gebruikers kunnen geen bedankjes versturen",
-	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|U}} hebt uw limiet voor bedankjes overschreden. Wacht even en probeer het dan opnieuw.",
+	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|U}} hebt uw tempobeperking overschreden. Wacht een tijdje en probeer het dan nog eens.",
 	"thanks-error-api-params": "De 'revid' of de 'logid' parameter is verplicht",
 	"thanks-thank-tooltip": "Deze {{GENDER:$2|gebruiker}} een bedankje {{GENDER:$1|sturen}}",
 	"thanks-thank-tooltip-no": "Bedankje {{GENDER:$1|annuleren}}",