diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json
index a2b71df5..2ecf5a3e 100644
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|שלח|שלחי}} הודעת תודה {{GENDER:$2|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
 	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|ביטול}} הודעת התודה",
 	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|שליחת}} הודעת תודה",
-	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|לשלוח}} תודה פומבית על העריכה הזאת?",
+	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|לשלוח}} תודה על העריכה הזאת באופן ציבורי?",
 	"thanks-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} את התודה שלך על עריכה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}",
 	"thanks": "שליחת תודה",
 	"thanks-submit": "שליחת תודה",
@@ -37,8 +37,8 @@
 	"log-description-thanks": "להלן רשימת משתמשים שאנשים אחרים הודו להם.",
 	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|הודה|הודתה}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{GENDER:$4|$3}}}}",
 	"log-show-hide-thanks": "$1 יומן תודות",
-	"thanks-error-no-id-specified": "יש לציין מזהה גרסה בשביל שליחת תודה.",
-	"thanks-confirmation-special": "האם לשלוח תודה פומבית על העריכה הזאת?",
+	"thanks-error-no-id-specified": "יש לציין מזהה גרסה כדי לשלוח תודה.",
+	"thanks-confirmation-special": "האם ברצונך לשלוח תודה על העריכה הזאת באופן ציבורי?",
 	"notification-link-text-view-post": "הצגת תגובה",
 	"thanks-error-invalidpostid": "מזהה הרשומה אינו תקין.",
 	"flow-thanks-confirmation-special": "האם ברצונך לשלוח תודה באופן ציבורי על ההערה הזאת?",
diff --git a/i18n/ta.json b/i18n/ta.json
index 98a14f17..471f48d3 100644
--- a/i18n/ta.json
+++ b/i18n/ta.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Jayarathina",
 			"Kalyanasundar",
-			"Shanmugamp7"
+			"Shanmugamp7",
+			"AntanO"
 		]
 	},
 	"thanks-desc": "பயனர்களின் திருத்தங்கள், கருத்துகள் முதலியவற்றிற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் இணைப்பை சேர்க்கும்.",
@@ -18,12 +19,11 @@
 	"echo-category-title-edit-thank": "நன்றி!",
 	"notification-thanks-diff-link": "உங்கள் தொகுப்பு",
 	"notification-thanks": "நீங்கள் $2 [[:$3]]இல் செய்த தொகுப்புக்கு [[User:$1|$1]] நன்றி தெரிவித்தார்.",
-	"notification-thanks-flyout2": "நீங்கள் $2இல் செய்த தொகுப்புக்கு [[User:$1|$1]] நன்றி தெரிவித்தார்.",
 	"notification-thanks-email-subject": "நீங்கள் {{SITENAME}}இல் செய்த தொகுப்புக்கு $1 நன்றி தெரிவித்தார்.",
 	"notification-thanks-email-batch-body": "நீங்கள் $2இல் செய்த தொகுப்புக்கு $1 நன்றி தெரிவித்தார்.",
 	"log-name-thanks": "நன்றிகள் பதிவு",
 	"log-description-thanks": "பிற பயனர்களால் நன்றி தெரிவிக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது.",
-	"logentry-thanks-thank": "$1, $4க்கு நன்றி தெரிவித்தார்.",
+	"logentry-thanks-thank": "$1, $4 என்பவருக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.",
 	"log-show-hide-thanks": "$1 நன்றிகள் பதிவு",
 	"thanks-error-no-id-specified": "நன்றி தெரிவிக்க உங்களது  திருத்தியமைத்த அடையாள விவரத்தை தெரிவிக்கவும்",
 	"flow-thanks-confirmation-special": "இந்த கருத்துக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா ?"