diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index c8720d13..7e3794ef 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -22,6 +22,8 @@
 	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Kiitetty}}}}",
 	"thanks-error-undefined": "Kiittäminen epäonnistui. (virhekoodi: $1) Yritä uudelleen.",
 	"thanks-error-invalid-log-id": "Lokitapahtumaa ei löytynyt",
+	"thanks-error-invalid-log-type": "Lokityyppi ”$1” ei ole sallittujen lokityyppien listalla.",
+	"thanks-error-log-deleted": "Pyydetty lokitapahtuma on poistettu, eikä siitä voida antaa kiitosta.",
 	"thanks-error-invalidrevision": "Sivuversion tunniste ei kelpaa.",
 	"thanks-error-revdeleted": "Ei voitu kiittää, koska sivuversio on poistettu.",
 	"thanks-error-notitle": "Sivun otsikkoa ei voitu hakea",
@@ -30,6 +32,7 @@
 	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Et voi kiittää itseäsi",
 	"thanks-error-notloggedin": "Anonyymit käyttäjät eivät voi lähettää kiitoksia",
 	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Olet}} ylittänyt toimintorajasi. Odota hetki ja yritä uudelleen.",
+	"thanks-error-api-params": "Joko ”revid”- tai ”logid”-parametri tulee antaa.",
 	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Lähetä}} kiitoksesi tälle {{GENDER:$2|käyttäjälle}}",
 	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Älä lähetä}} kiitoksia",
 	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Lähetä}} kiitokset käyttäjälle",
@@ -51,12 +54,12 @@
 	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|kiitti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}}",
 	"logeventslist-thanks-log": "Kiitosloki",
 	"thanks-error-no-id-specified": "Sinun on määritettävä sivuversio tai lokin tunnistenumero, jotta voit lähettää kiitoksia.",
-	"thanks-confirmation-special-log": "Haluatko lähettää näkyvän kiitoksen tästä lokimerkinnästä?",
-	"thanks-confirmation-special-rev": "Haluatko lähettää näkyvän kiitoksen tästä muokkauksesta?",
+	"thanks-confirmation-special-log": "Haluatko lähettää julkisesti näkyvän kiitoksen tästä lokimerkinnästä?",
+	"thanks-confirmation-special-rev": "Haluatko lähettää julkisesti näkyvän kiitoksen tästä muokkauksesta?",
 	"notification-link-text-view-post": "Näytä kommentti",
 	"notification-link-text-view-logentry": "Näytä lokitapahtuma",
 	"thanks-error-invalidpostid": "Viestin tunnistenumero ei ole kelvollinen.",
-	"flow-thanks-confirmation-special": "Haluatko lähettää näkyvän kiitoksen tästä kommentista?",
+	"flow-thanks-confirmation-special": "Haluatko lähettää julkisesti näkyvän kiitoksen tästä kommentista?",
 	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Kiitit}} käyttäjää $1 {{GENDER:$2|hänen}} kommentistaan.",
 	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|kiitti}} {{GENDER:$5|sinua}} kommentistasi aiheessa ”<strong>$3</strong>”.",
 	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|kiitti}} {{GENDER:$3|sinua}}.",