diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index 023fc87f..e0dea2e3 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Умар"
+			"Умар",
+			"Исмаил Садуев"
 		]
 	},
 	"thanks-desc": "Истори чу а версин башхала хьожечухь а баркалла олу хьажоргаш тӀетуху",
@@ -18,14 +19,14 @@
 	"thanks": "ДӀадахьийта баркалла",
 	"thanks-submit": "ДӀадахьийта баркалла",
 	"thanks-form-revid": "Нисдаран ID тадан",
-	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Баркалла суна сан нисдар дарна",
+	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Баркалла суна ас нисдар дарна",
 	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Хаийта соьга, цхьам баркалла аьлча.",
 	"echo-category-title-edit-thank": "Баркалла",
 	"notification-thanks-diff-link": "нисдар",
-	"notification-thanks": "Ахьа «[[:$3]]» агӀонехь $2 дарна [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|баркалла аьла}}.",
-	"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|баркалла аьлла}} {{GENDER:$4|ахьа}} $3 агӀо таярна.",
+	"notification-thanks": "Ахь «[[:$3]]» агӀонехь $2 дарна [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|баркалла аьлла}}.",
+	"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|хьуна}} {{GENDER:$4|баркалла аьлла}} $3 хӀара агӀо таярна.",
 	"notification-thanks-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|баркалла аьла}} «{{SITENAME}}» сайтехь тадар дарна.",
-	"notification-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|баркалла аьла}} ахьа хӀара «$2» агӀо таярна.",
+	"notification-thanks-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|хьуна баркалла аьлла}} хӀара «$2» агӀо таярна.",
 	"log-name-thanks": "Баркаллийн тептар",
 	"log-description-thanks": "Кхечу декъашхоша баркалла аьлла болу декъашхой чохь болу тептар.",
 	"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$4|декъашхочуна}} $3 $1 {{GENDER:$2|баркалла аьла}}",
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 3d35e1ab..1b6d36bc 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|poděkováno}}}}",
 	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Poděkovat}}}}",
 	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Poděkováno}}}}",
-	"thanks-error-undefined": "Poděkování se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
+	"thanks-error-undefined": "Poděkování se nezdařilo (kód chyby: $1). Zkuste to prosím znovu.",
 	"thanks-error-invalidrevision": "ID revize je neplatné.",
 	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Překročil|Překročila|Překročili}} jste rychlostní limit. Počkejte prosím chvíli a zkuste to znovu.",
 	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Poslat}} {{GENDER:$2|tomuto uživateli|této uživatelce}} poděkování",