mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu",
			"Macofe"
		]
	},
	"thanks-desc": "Amiesta enllaces d'agradecimientu a usuarios por ediciones, comentarios, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecíu|agradecida}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecíu|Agradecida}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Falló l'aición d'agradecimientu (códigu d'error: $1). Vuelve a probar.",
	"thanks-error-invalidrevision": "La ID de la revisión nun ye válida.",
	"thanks-error-revdeleted": "Desanicióse la revisión",
	"thanks-error-notitle": "Nun pudo recuperase'l títulu de la páxina",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nun s'atopó un destinatariu válidu",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Nun pueden dase les gracies a bots",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Nun pues date les gracies tu mesmu.",
	"thanks-error-echonotinstalled": "Echo nun ta instaláu nesta wiki",
	"thanks-error-notloggedin": "Los usuarios anónimos nun pueden dar les gracies",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Pasó}} la llende d'agradecimientos. Espere un tiempu y vuelva a intentalo.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Unviar}} una nota d'agradecimientu a {{GENDER:$2|esti usuariu|esta usuaria}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Encaboxar}} la notificación d'agradecimientu",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Unviar}} la notificación d'agradecimientu",
	"thanks-confirmation2": "¿{{GENDER:$1|Unviar}} un agradecimientu públicu por esta edición?",
	"thanks-thanked-notice": "$1 recibió'l to agradecimientu {{GENDER:$2|pola so}} edición.",
	"thanks": "Agradecer",
	"thanks-submit": "Unviar agradecimientu",
	"thanks-form-revid": "ID de revisión pa la edición",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Agradecimientos pola mio edición",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Avisame cuando alguién me de les gracies por una edición de mio.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Gracies",
	"notification-thanks-diff-link": "la so edición",
	"notification-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$4|dióte}} les {{GENDER:$2|gracies}} pola to edición sobro <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|dióte}} les {{GENDER:$2|gracies}}.",
	"notification-bundle-header-edit-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persones|100=99+ persones}} {{GENDER:$3|diéronte les gracies}} pola to edición en <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Rexistru d'agradecimientos",
	"log-description-thanks": "Mas abaxo ta la llista d'usuarios a los qu'otros usuarios dieron les gracies.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|dio les gracies a}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 rexistru d'agradecimientos",
	"thanks-error-no-id-specified": "Tienes d'especificar una ID de revisión pa unviar agradecimientos.",
	"thanks-confirmation-special": "¿Quies agradecer públicamente esta edición?",
	"notification-link-text-view-post": "Ver el comentariu",
	"thanks-error-invalidpostid": "La ID de publicación nun ye válida.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "¿Quies agradecer públicamente esti comentariu?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "$1 recibió'l to agradecimientu {{GENDER:$2|pol so}} comentariu.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "el so comentariu",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|dióte}} les {{GENDER:$2|gracies}} pol to comentariu en «<strong>$3</strong>».",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|dióte}} les {{GENDER:$2|gracies}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persones|100=99+ persones}} {{GENDER:$3|diéronte les gracies}} pol to comentariu en <strong>$2</strong>.",
	"apihelp-flowthank-description": "Unviar una notificación pública d'agradecimientu por un comentariu en Flow.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "La UUID de la publicación qu'agradecer.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Unviar un agradecimientu pol comentariu con <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "Unviar una notificación d'agradecimientu a un editor.",
	"apihelp-thank-param-rev": "ID de la revisión pola que dar les gracies a dalguién.",
	"apihelp-thank-param-source": "Un testu curtiu que describa l'orixe de la solicitú. Por exemplu, <kbd>diff</kbd> o <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Dar les gracies pola revisión con <kbd>ID 456</kbd>, siendo la fonte una páxina de diff"
}