mediawiki-extensions-Thanks/i18n/lmo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Salvemm el lombard"
		]
	},
	"thanks-desc": "El sgionta un conligament per ringrazzià i utent per i modifiche, i coment, eccetera.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ringrazziel}}|{{GENDER:$2|ringrazziala}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ringraziad|ringraziada|ringraziad/da}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringrazzia}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringraziado|Ringraziada|Ringraziad/da}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "Adree a ringrazzià {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|el $1…|la $1…|el/la $1…}}}}",
	"thanks-button-action-cancel": "Anula",
	"thanks-button-action-completed": "T'hee ringrazziad {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|el $1…|la $1…|el/la $1…}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Eror in del cors del rigraziament (codes eror: $1). Prova anmò.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Vos de register minga trovada",
	"thanks-error-invalid-log-type": "El tipo de register '$1' l'è minga in la lista di tipi de register permetud.",
	"thanks-error-log-deleted": "La vos de register l'è stada scancelada e per quella reson chì a se po fa minga el ringrazziament.",
	"thanks-error-invalidrevision": "L'Id de la version l'è minga valid.",
	"thanks-error-revdeleted": "Impossibel mandà i ringrazziament perchè la revision l'è stada scacelada.",
	"thanks-error-notitle": "A l'è stad minga possibil recuperà el titol de la pagina",
	"thanks-error-invalidrecipient": "A l'è stad trovad nissun destinatari valid",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "A se po minga ringrazzià i bot",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Te podet minga ringrazziass",
	"thanks-error-notloggedin": "I utent anonim i poden minga mandà di ringrzziament",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|t'hee sorpassad}} el numer massim de ringrazziament. Speta un poo de temp e prova anmò.",
	"thanks-error-api-params": "I gh'hann de vesser fornid tant el parametro 'revid', quant el parametro 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Manda}} una notifica de ringrazzià {{GENDER:$2|quell utent chì}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Anula}} la notifica de ringrazziament",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Spediss}} la notifica de ringrazziament",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Mandà}} un ringrazziament publicament?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|T'hee ringtrazziad}} {{GENDER:$2|el $1|el $1|el/la $1}}.",
	"thanks": "Manda i ringrazziament",
	"thanks-submit": "Manda i ringrazziament",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "El me ringrazia per una mia modifica",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Avisom quand che un quaivun el me ringrazzia per una notifica che hoo fad.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Ringrazziament",
	"notification-thanks-diff-link": "la toa modifega",
	"notification-header-rev-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$4|t'ha ringraziad}} per la toa modifica in su <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$4|t'ha ringraziad|t'ha ringraziada|t'ha ringraziad/da}} de avè cread la pagina <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$4|t'ha ringraziad|t'ha ringraziada|t'ha ringraziad/da}} per la toa azzion in su <strong>$3</strong>",
	"notification-compact-header-edit-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$3|t'ha ringraziad|t'ha ringraziada|t'ha ringraziad/da}}",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona la t'hà|$1 persone i t'hann|100=Pussée de 99 persone i t'hann}} {{GENDER:$3|ringraziad}} per la toa modifica in su <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona la t'hà|$1 persone i t'hann|100=Pussée de 99 persone i t'hann}} {{GENDER:$3|ringraziad}} per la azzion in su <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Register di ringrazziament",
	"log-description-thanks": "Chi de sota gh'è la lista di utent ringrazziad di alter utent.",
	"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} t'hà ringrazziad {{GENDER:$4|el $3|la $3|el/la $3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Register di ringrazziament",
	"thanks-error-no-id-specified": "Te gh'heet de specifegà un ID de la version o un register per ringrazià.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Te veouret ringrazzià publicament per questa azzion in del register?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Te voeuret ringrazzià publicament per questa modifica chì?",
	"notification-link-text-view-post": "Varda el coment",
	"notification-link-text-view-logentry": "Varda l'element del register",
	"thanks-error-invalidpostid": "L'ID del messagg l'è minga valid.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Te voeuret ringrazzià publicament per quell coment chì?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|T'hee ringraziad}} $1 per {{GENDER:$2|el so}} coment.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "el to coment",
	"notification-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$5|t'hà}} ringrazziad per el to coment in \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|El/la $1 el/la}} {{GENDER:$3|t'ha ringraziad}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona la t'hà|$1 persone i t'hann|100=Pussée de 99 persone i t'hann}} {{GENDER:$3|ringraziad|ringraziada|ringraziad/a}} per el to coment in \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Mandà i ringrazziament"
}