mediawiki-extensions-Thanks/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BadDog",
			"Kizule",
			"Macofe",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Zoranzoki21",
			"Милан Јелисавчић",
			"Сербијана"
		]
	},
	"thanks-desc": "Додаје линкове за захваљивање корисницима за њихове измене, коментаре итд.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|захвали се}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|захваљено}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Захвали се}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Захваљено}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Захваљивање}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Откажи",
	"thanks-button-action-completed": "Захвалили {{GENDER:$2|сте}} се {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Захваљивање није успело (кôд грешке: $1). Покушајте поново.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Унос у дневнику није пронађен",
	"thanks-error-log-deleted": "Тражени унос у дневнику је обрисан и захвалница се не може упутити.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID измене није важећи.",
	"thanks-error-revdeleted": "Није могуће послати захвалницу јер је измена избрисана.",
	"thanks-error-notitle": "Није могуће преузети наслов странице.",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Није пронађен важећи прималац",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Не можете да се захвалите ботовима",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Не можете да се захвалите сами себи",
	"thanks-error-notloggedin": "Анонимни корисници не могу да шаљу захвалнице.",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Прекорачили сте}} ваше ограничење за оцењивање. Сачекајте неко време, па покушајте поново.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Пошаљите}} захвалницу {{GENDER:$2|овом кориснику|овој корисници}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Откажите}} захвалницу",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Пошаљите}} захвалницу",
	"thanks-confirmation2": "Желите ли заиста да се {{GENDER:$1|захвалите}}?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Захвалили}} сте се {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $1.",
	"thanks": "Слање захвалница",
	"thanks-submit": "Пошаљи захвалницу",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Захваљивање за измене",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Обавештава вас када вам се неко захвали за измену коју сте направили.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Захвалнице",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}} на измени странице <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}} на прављењу странице <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}} на радњи у вези са страницом <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Једна особа вам се захвалила|$1 особе су вам се захвалиле|$1 особа вам се захвалило|100=>&thinsp;99 особа вам се захвалило}} на {{GENDER:$3|вашој}} измени странице <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Једна особа вам се захвалила|$1 особе су вам се захвалиле|$1 особа вам се захвалило|100=>&thinsp;99 особа вам се захвалило}} на {{GENDER:$3|вашој}} радњи на страници <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Дневник захвалница",
	"log-description-thanks": "Испод се налази списак корисника којима су се други корисници захвалили.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 се {{GENDER:$2|захвалио|захвалила}} {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Дневник захвалница",
	"thanks-error-no-id-specified": "Морате навести ID измене или дневника да бисте послали захвалницу.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Желите ли да јавно пошаљете захваљивање за ову радњу у дневнику?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Желите ли да јавно пошаљете захвалницу за ову измену?",
	"notification-link-text-view-post": "Прикажи коментар",
	"notification-link-text-view-logentry": "Прикажи унос у дневнику",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID објаве није важећи.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Желите ли да јавно пошаљете захвалницу за овај коментар?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Захвалили}} сте се {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $1 на {{GENDER:$2|његовом|њеном}} коментар.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}} на коментару у одељку „<strong>$3</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|Вам}} се {{GENDER:$2|захваљује}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Једна особа вам се захвалила|$1 особе су вам се захвалиле|$1 особа вам се захвалило|100=>&thinsp;99 особа вам се захвалило}} на {{GENDER:$3|вашем}} коментару у „<strong>$2</strong>”.",
	"ipb-action-thanks": "Захваљивање"
}