2014-03-29 12:31:00 +00:00
|
|
|
|
{
|
2014-04-16 17:02:33 +00:00
|
|
|
|
"@metadata": {
|
|
|
|
|
|
"authors": [
|
|
|
|
|
|
"Arystanbek"
|
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
|
},
|
2014-06-16 19:55:26 +00:00
|
|
|
|
"thanks-desc": "Қатысушылардың өңдемелеріне, пікірлеріне және тағы басқаларға рахмет айту үшін сілтемелерді қосу",
|
2014-04-16 17:02:33 +00:00
|
|
|
|
"thanks-thank": "рахмет",
|
|
|
|
|
|
"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|рахмет айттыңыз}}",
|
|
|
|
|
|
"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|Рахметіңізді білдіру}}",
|
|
|
|
|
|
"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|Рахмет білдірілді}}",
|
|
|
|
|
|
"thanks-error-undefined": "Рахмет білдіру әрекеті орындалмады. Тағы қайталап көріңіз.",
|
|
|
|
|
|
"thanks-error-invalidrevision": "Нұсқа ID-і жарамсыз.",
|
|
|
|
|
|
"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Сіз}} шекті жылдамдықтан асырдыңыз. Біраз уақыт күте тұрып қайталап көріңіз.",
|
|
|
|
|
|
"thanks-thank-tooltip": "Бұл {{GENDER:$2|қатысушыға}} рахмет айту ескертпесін {{GENDER:$1|жіберу}}",
|
|
|
|
|
|
"thanks-confirmation": "Бұл өңдеме үшін $2 деген қатысушыға {{GENDER:$1|рахметіңізді}} білдіргіңіз келе ме?",
|
|
|
|
|
|
"thanks-thanked-notice": "$1 есімді қатысушыға {{GENDER:$2|оның|оның}} өңдемесін ұнатқаныңыз білдірілді.",
|
|
|
|
|
|
"thanks": "Рахметті жөнелту",
|
|
|
|
|
|
"thanks-form-revid": "Өңдеме үшін нұсқа ID-і",
|
|
|
|
|
|
"thanks-already-thanked": "{{GENDER:$1|Сіз}} бұл өңдемеге әлдеқашан рахметіңізді білдірдіңіз.",
|
|
|
|
|
|
"echo-pref-subscription-edit-thank": "Менің өңдемем үшін маған рахмет айту",
|
2014-05-15 20:33:14 +00:00
|
|
|
|
"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Мен жасаған өңдеме үшін әлдебіреу рахмет айтқанда маған білдір.",
|
2014-04-16 17:02:33 +00:00
|
|
|
|
"echo-category-title-edit-thank": "Рахмет",
|
|
|
|
|
|
"notification-thanks-diff-link": "өңдемеңізге",
|
|
|
|
|
|
"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] [[:$3]] бетіндегі $2 {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-thanks-flyout2": "[[User:$1|$1]] $2 бетіндегі өңдемеңізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-thanks-email-subject": "$1 {{SITENAME}} сайтындағы өңдемеңіз үшін сізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-thanks-email-batch-body": "$1 $2 бетіндегі өңдемеңіз үшін сізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-link-text-respond-to-user": "Қатысушыға жауап қайтару",
|
|
|
|
|
|
"log-name-thanks": "Рахмет білдіру журналы",
|
|
|
|
|
|
"log-description-thanks": "Төменде басқа қатысушылардан рахмет айтылған қатысушылар тізімі берілген.",
|
|
|
|
|
|
"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$4|$3}} деген қатысушыға {{GENDER:$2|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"log-show-hide-thanks": "рахметін білдіру журналын $1",
|
2014-06-16 19:55:26 +00:00
|
|
|
|
"thanks-error-no-id-specified": "Рахметті жөнелту үшін нұсқа ID-ін көрсетуіңіз керек.",
|
|
|
|
|
|
"thanks-confirmation-special": "Бұл өңдемеге рахмет айтқыңыз келе ме?",
|
|
|
|
|
|
"notification-link-text-view-post": "Пікірді көру",
|
|
|
|
|
|
"thanks-error-invalidpostid": "Жазба ID-і жарамсыз",
|
|
|
|
|
|
"flow-thanks-confirmation-special": "Бұл пікірге рахмет айтқыңыз келе ме?",
|
|
|
|
|
|
"flow-thanks-thanked-notice": "$1 есімді қатысушыға {{GENDER:$2|оның|оның}} пікірін ұнатқаныңыз білдірілді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] [[:$4]] беті «$3» бөліміндегі $2 {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-flow-thanks-post-link": "пікіріңізге",
|
|
|
|
|
|
"notification-flow-thanks-flyout": "[[User:$1|$1]] $3 беті «$2» бөліміндегі пікіріңізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 {{SITENAME}} сайтындағы пікіріңізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді.",
|
|
|
|
|
|
"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 $3 беті «$2» бөліміндегі пікіріңізге {{GENDER:$1|рахметін}} білдірді."
|
2014-04-16 17:02:33 +00:00
|
|
|
|
}
|
