mediawiki-extensions-Thanks/i18n/br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fulup",
			"Gwenn-Ael",
			"Huñvreüs",
			"Pymouss",
			"VIGNERON",
			"Y-M D"
		]
	},
	"thanks-desc": "Ouzhpennañ a ra liammoù evit trugarekaat implijerien evit o c’hemmoù, evezhiadennoù, hag all.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|trugarekaat}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|trugarekaet}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Trugarekaat}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Trugarekaet}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|O trugarekaat}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Nullañ",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Trugarekaet}}}} ho peus $1",
	"thanks-error-undefined": "Obererezh trugarekaat c’hwitet (kod faziː $1). Klaskit en-dro mar plij.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Enmont marilh n’eo ket bet kavet",
	"thanks-error-invalid-log-type": "N’emañ ket seurt marilh '$1' e roll ar seurtoù marilhoù aotreet.",
	"thanks-error-log-deleted": "Diverket eo bet an enmont marilh-mañ ha ne c’haller ket trugarekaat evitañ.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Direizh eo ID ar stumm.",
	"thanks-error-revdeleted": "Ne c’haller ket trugarekaat pegwir eo bet diverket ur stumm.",
	"thanks-error-notitle": "N’eo ket bet posubl kaout titl ar bajenn",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Resever reizh ebet kavet",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Ne c’haller ket trugarekaat ar robotoù",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ne c'hallit ket trugarekaat ac'hanoc'h.",
	"thanks-error-notloggedin": "Ne c’hall ket an implijerien dizanav kas trugarekadennoù",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Kas}} ur c'hemenn trugarekaat d'an {{GENDER:$2|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Nullañ}} ar c'hemenn trugarekaat",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Kas}} ar c'hemenn trugarekaat",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Trugarekaat}} war-wel evit ar c'hemm-mañ ?",
	"thanks-thanked-notice": "Trugarekaet {{GENDER:$3|ho peus}} {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Kas trugarekadennoù",
	"thanks-submit": "Kas trugarekadennoù",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Trugarekaat a ra ac’hanon evit ma c’hemm",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Kemennit ac’hanon pa gas unan bennak trugarekadennoù evit ur c’hemm graet ganin.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Trugarez",
	"notification-thanks-diff-link": "ho kemm",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$4|ac'hanoc'h}} evit ho kemm war <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$4|ac'hanoc'h}} evit bezañ krouet <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$4|ac’hanoc’h}} evit hoc’h ober a-zivout <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$3|ac’hanoc’h}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Un den en|$1 tud o}} deus trugarekaet {{GENDER:$3|ac’hanoc’h}} evit ho kemm war <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Un den en|$1 tud o}} deus trugarekaet {{GENDER:$3|ac’hanoc’h}} evit hoc’h obererezh a-zivout <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Marilh an trugarekadennoù",
	"log-description-thanks": "Setu ur roll an implijerien trugarekaet gant implijerien all.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} trugarekaet {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Marilh an trugarekadennoù",
	"thanks-error-no-id-specified": "Rankout a rit diuzañ anaouder ur stumm pe marilh evit kas trugarekadenoù.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Fellout a ra deoc’h trugarekaat evit an obererezh marilh-mañ en un doare foran?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Fellout a ra deoc’h trugarekaat evit ar c’hemm-mañ en un doare foran?",
	"notification-link-text-view-post": "Gwelout an evezhiadenn",
	"notification-link-text-view-logentry": "Gwelout enmont marilh",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID an evezhiadenn n’eo ket reizh.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Fellout a ra deoc’h trugarekaat evit an evezhiadenn-mañ en un doare foran?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "Trugarekaet {{GENDER:$3|ho}} peus $1 evit {{GENDER:$2|e|he|e/he}} evezhiadenn.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "hoc'h evezhiadenn",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$5|ac’hanoc’h}} evit hoc’h evezhiadenn e \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus trugarekaet {{GENDER:$3|ac’hanoc’h}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Un den en|$1 den o|100=99+ tud o}} deus trugarekaet {{GENDER:$3|ac’hanac’h}} evit hoc’h evezhiadenn e \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Kas trugarekadennoù"
}