mediawiki-extensions-Thanks/i18n/bew.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"thanks-desc": "Nambahin sènggètan bakal makasi ama pemaké bakal permakan, tanggepan, èns.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|makasi}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|makasi}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Makasi}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Makasi}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Lagi makasi}}}} ama $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Urungin",
	"thanks-button-action-completed": "Lu {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|udah makasi}}}} ama $1",
	"thanks-error-undefined": "Piil makasi gagal (error code: $1). Padol dah, jal lagi.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Masupan rekeman kaga' ketemu",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Jenis rekeman '$1' kaga' ada di daptar jenis rekeman nyang diijinin.",
	"thanks-error-log-deleted": "Masupan rekeman nyang diminta' udah diapus èn kaga' bisa dimakasiin.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID perbaèkan kaga' aci.",
	"thanks-error-revdeleted": "Kaga' bisa ngirim makasi sebab perbaèkan udah diapus.",
	"thanks-error-notitle": "Judul halaman kaga' kena dipungut.",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Kaga' ketemu penerima nyang aci",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Bot kaga' bisa dimakasiin",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Lu kaga' bisa makasi ama diri lu sendèwèk",
	"thanks-error-notloggedin": "Pemaké sondernama kaga' bisa ngasi makasi",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Lu}} udah ngliwatin lu punya wates. Padol dah, tunggu bentaran èn jal lagi.",
	"thanks-error-api-params": "Au patokan 'revid' apa 'logid' poko'nya kudu ada",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Kirim}} ma'lumat makasi ke ni {{GENDER:$2|pemaké}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Urungin}} ma'lumat makasi",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Kirim}} ma'lumat makasi",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Kirim}} makasi terang-terangan?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Lu}} makasi ama {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Kirim makasi",
	"thanks-submit": "Kirim makasi",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Makasi ama gua bakal gua punya permakan",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Kasi tau saya kapan ada orang makasi ama gua bakal gua punya permakan.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Makasi",
	"notification-thanks-diff-link": "lu punya permakan",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$4|lu}} bakal lu punya permakan di <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$4|lu}} bakal lu punya pengejaan <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$4|lu}} bakal lu punya piil bekaètan ama <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$3|lu}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Atu orang|$1 orang|100=99+ orang}} makasi ama {{GENDER:$3|lu}} bakal lu punya permakan di <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Atu orang|$1 orang|100=99+ orang}} makasi ama {{GENDER:$3|lu}} bakal lu piil bekaètan ama <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Rekeman makasi",
	"log-description-thanks": "Di bawah ni ièlah daptar pemaké nyang dapet makasi deri laèn-laèn pemaké.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Rekeman makasi",
	"thanks-error-no-id-specified": "Lu misti ndantain perbaèkan atawa ID rekeman bakal ngirim makasi.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Apa lu pèngèn terang-terangan ngirim makasi bakal ni piil rekeman?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Apa lu pèngèn terang-terangan makasi bakal ni permakan?",
	"notification-link-text-view-post": "Deleng tanggepan",
	"notification-link-text-view-logentry": "Deleng masupan rekeman",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID publikasi kaga' aci.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Apa lu pèngèn terang-terangan makasi bakal ni tanggepan?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Lu}} makasi ama $1 bakal {{GENDER:$2|dia punya|dia punya|dia pada punya}} tanggepan.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "lu punya tanggepan",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$5|lu}} bakal lu punya tanggepan di \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|makasi}} ama {{GENDER:$3|lu}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Atu orang|$1 orang|100=99+ orang}} makasi ama {{GENDER:$3|lu}} bakal lu punya tanggepan di \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Ngirim makasi"
}