mediawiki-extensions-Thanks/i18n/roa-tara.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras"
		]
	},
	"thanks-desc": "Aggiunge le collegaminde de rengraziamende a l'utinde pe le cangiaminde, le commende, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|grazie}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ringraziate}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Grazie}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ringraziate}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Azione de ringraziamende fallite (codece de errore: $1). Pe piacere pruéve arrete.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Vôsce de l'archivije none acchiate",
	"thanks-error-invalid-log-type": "'U tipe de archivije '$1' non ge ste jndr'à l'elenghe de le tipe de archivije conzendite.",
	"thanks-error-log-deleted": "'A vôsce de l'archivije cercate ha state scangellate e non ge se ponne fà le rengraziaminde.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID d'a revisione non g'è valide.",
	"thanks-error-revdeleted": "Non ge se ponne mannà rengraziaminde purcé 'a revisione ha state scangellate.",
	"thanks-error-notitle": "'U titole d'a pàgene non ge pò essere recuperate",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Nisciune recipiende valide acchiate",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Le bot non ge ponne essere rengraziate",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Non ge te puè rengrazià da sule",
	"thanks-error-notloggedin": "Le utinde anonime no ponne mannà rengraziaminde",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Tu}} è sbunnate le limite de valutazione tune. Pe piacere aspitte 'nu picche e pruève arrete.",
	"thanks-error-api-params": "Tutte e doje le parametre 'revid' o 'logid' onna essere mise",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Manne}} 'na notifiche de rengraziamende a stu {{GENDER:$2|utende}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Annulle}} 'a notifeche de rengraziamende",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Manne}} 'na notifeche de rengraziamende",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Manne}} le rengraziaminde pubblicamende?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|E'}} ditte grazie a {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Manne le rengraziaminde",
	"thanks-submit": "Manne le rengraziaminde",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Ringraziame pu cangiamende mije",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notificame quanne quacchedune me ringrazie pe 'nu cangiamende ca agghie fatte.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Grazie!",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|ave rengraziate}} pu cangiamende sus a <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|ave rengraziate}} pa ccrejazione de <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|ave rengraziate}} pe l'aziona toje referite a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave ringraziate}}",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|'Nu crestiane t'ave|$1 crestiane te onne|100=Cchiù de 99 crestiane te onne}} {{GENDER:$3|ringraziate}} pu cangiamende tune sus a <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|'Nu crestiane t'ave|$1 crestiane te onne|100=Cchiù de 99 crestiane te onne}} {{GENDER:$3|ringraziate}} pe l'aziona toje referite a <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Archivije de le rengraziaminde",
	"log-description-thanks": "Sotte stè 'n'elenghe de utinde ca onne rengraziate otre utinde.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|ave ringraziate}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Archivije de le rengraziaminde",
	"thanks-error-no-id-specified": "Ha specificà 'a revisione o l'ID de l'archivije pe rengrazià.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Vuè ccu manne 'nu grazie pubblecamende pe sta azione de l'archivije?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Vuè ccu manne 'nu grazie pubblecamende pe stu cangiamende?",
	"notification-link-text-view-post": "'Ndruche 'u commende",
	"notification-link-text-view-logentry": "'Ndruche le vôsce de l'archivije",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID d'u messàgge jè invalide.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Vuè ccu manne 'nu grazie pubblecamende pe stu commende?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|E'}} rengraziate $1 pu commende {{GENDER:$2|sue}}.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|te}} {{GENDER:$2|ave rengraziate}} pu commende tune sus a \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave ringraziate}}",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|'Nu crestiane t'ave|$1 crestiane te onne|100=Cchiù de 99 crestiane te onne}} {{GENDER:$3|ringraziate}} pu commende tune sus a \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Stoche e manne le rengraziaminde"
}