mediawiki-extensions-Thanks/i18n/bg.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borislav",
			"DCLXVI",
			"ShockD",
			"Spiritia",
			"StanProg",
			"Ted Masters",
			"Termininja",
			"V111P",
			"Vlad5250",
			"Vodnokon4e"
		]
	},
	"thanks-desc": "Добавя препратки за благодарност на потребители за редакции, коментари и т.н.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|благодарност}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|изказана благодарност}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Благодарност}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Изказана благодарност}}}}",
	"thanks-error-undefined": "Изказването на благодарност се провали (код на грешката: $1). Моля, опитайте отново.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Записът в дневника не беше открит",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Вид на дневника „$1 не е в списъка на позволените дневници.",
	"thanks-error-log-deleted": "Заявеният запис от дневника е бил изтрит и следователно за него не може да се изпрати благодарност.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Невалиден номер на версия.",
	"thanks-error-revdeleted": "Неуспешно изпращане на благодарност, поради изтрита версия.",
	"thanks-error-notitle": "Заглавието на страницата не може да бъде получено",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Не е намерен валиден получател",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "На ботове не може да се благодари",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Не може да благодарите на себе си",
	"thanks-error-notloggedin": "Анонимни потребители не могат да изпращат благодарности",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Превишили сте}} лимита си за благодарности. Моля, изчакайте известно време и опитайте пак.",
	"thanks-error-api-params": "Трябва да установите параметър 'revid' или 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "С препратката „благодарност“ можете да {{GENDER:$1|изкажете}} на {{GENDER:$2|този потребител|тази потребителка|този потребител}} благодарност за редакцията.",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Отказ}} на известието за благодарност",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Изпращане}} на известие за благодарност",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Ще изпратите ли}} благодарност публично?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вие}} благодарихте на {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Изпращане на благодарност",
	"thanks-submit": "Изпратете благодарност",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Благодари за моята редакция",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Известяване, когато някой изкаже благодарност за моя редакция.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Благодарност",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|Ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за вашата редакция на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 {{GENDER:$4|Ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за създадената от Вас <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|Ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за действието свързано с <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|Ви}} {{GENDER:$2|благодари}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Един участник Ви благодари|$1 участника Ви благодариха|100=99+ участника Ви благодариха}} за {{GENDER:$3|}} редакцията на <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Един човек Ви благодари|$1 души {{GENDER:$3|Ви}} благодарят|100=над 99 души Ви благодарят}} за действието ви в <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Дневник на благодарностите",
	"log-description-thanks": "По-долу е показан списък с потребители, получили благодарност от други потребители.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|изпрати благодарност на}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Дневник на благодарностите",
	"thanks-error-no-id-specified": "Трябва да укажете версия или номер на запис в дневника, за да изпратите благодарност.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Искате ли публично да благодарите за това действие в дневника?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Искате ли да благодарите публично за тази редакция?",
	"notification-link-text-view-post": "Виж коментар",
	"notification-link-text-view-logentry": "Преглед на запис от дневника",
	"thanks-error-invalidpostid": "Невалиден номер на страница.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Искате ли публично да благодарите за този коментар?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Вие}} благодарихте на $1 за коментара {{GENDER:$2|му|ѝ|им}}.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|ви}} {{GENDER:$2|благодари}} за коментара в „<strong>$3</strong>“.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|Ви}} {{GENDER:$2|благодари}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Един участник Ви благодари|$1 участника Ви благодариха|100=99+ участника Ви благодариха}} за {{GENDER:$3|}} коментара в „<strong>$2</strong>“.",
	"ipb-action-thanks": "Изпращане на благодарности"
}