mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ckb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aram",
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Macofe",
			"Roj im",
			"Épine",
			"ئارام بکر"
		]
	},
	"thanks-desc": "ھەندێک بەستەر زیاد دەکات بۆ سپاس کردنی بەکارھێنەران بۆ دەستکارییەکان، بۆچوونەکان و ھتد.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|سپاس}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|سپاسی لێ کرا}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|سپاس بکە}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|سپاسی لێ کرا}}}}",
	"thanks-error-undefined": "کردەوەی سپاسکردن سەرکەوتوو نەبوو (کۆدی ھەڵە: $1). تکایە دیسان ھەوڵ بدەوە.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "بابەتی لۆگ نەدۆزرایەوە",
	"thanks-error-invalidrevision": "پێداچوونەوەی پێناسە نادروستە.",
	"thanks-error-revdeleted": "ناتوانرێ سپاس بنێردرێت چونکە پێداچوونەوەکە سڕاوەتەوە.",
	"thanks-error-notitle": "نەتوانرا ناونیشانی پەڕە دەست بخرێت",
	"thanks-error-invalidrecipient": "ھیچ وەرگرێکی دروست نەدۆزرایەوە",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "ناتوانرێ سپاسی بۆتەکان بکرێت",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "ناتوانی سپاسی خۆت بکەیت",
	"thanks-error-notloggedin": "بەکارھێنەرە نەناسراوەکان ناتوانن سپاس بنێرن",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|تۆ}} زیاتر لە سنووری خێرایی چووی. تکایە ھەندێک ڕاوەستە و دیسان ھەوڵ بدەوە.",
	"thanks-thank-tooltip": "ئاگادارییەکی سپاس بۆ ئەم {{GENDER:$2|بەکارھێنەرە}} {{GENDER:$1|بنێرە}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "ئاگاداریی سپاس {{GENDER:$1|ھەڵوەشێنەرەوە}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "ئاگاداریی سپاس {{GENDER:$1|بنێرە}}",
	"thanks-confirmation2": "بە ئاشکرا سپاس {{GENDER:$1|دەنێریت}}؟",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|تۆ}} سپاسی {{GENDER:$2|$1}}ت کرد.",
	"thanks": "سپاسی بکە",
	"thanks-submit": "سپاسی بکە",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "بۆ دەستکارییەکم سپاسم بکە",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "کاتێک یەکێک بۆ دەستکارییەکی من کردوومە سپاسم دەکا، ئاگادارم بکە.",
	"echo-category-title-edit-thank": "سپاس",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$4|کردی}} بۆ دەستکارییەکەت لە '''$3''' دا.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 لەبەر دروستکردنی <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$4|کردیت}}.",
	"notification-header-log-thank": "$1 لەبەر کردەوە پەیوەندیدارەکەت بە <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$4|کردیت}}.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$3|کردیت}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|یەک کەس|$1 کەس|100=99+ کەس}} لەبەر دەستکارییەکەت لەسەر <strong>$2</strong> {{PLURAL:$1|سپاسی|سپاسیان}} {{GENDER:$3|کردیت}}.",
	"log-name-thanks": "لۆگی سپاس",
	"log-description-thanks": "ژێرەوە پێرستێکی لەو بەکارھێنەرانەن کە لە لایەن بەکارھێنەرانی ترەوە سپاسیان لێ کراوە.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|سپاسی کرد}} لە {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "لۆگی سپاس",
	"thanks-confirmation-special-log": "دەتەوێ بە ئاشکرا سپاس بۆ کردەوەی ئەم لۆگە بنێری؟",
	"thanks-confirmation-special-rev": "دەتەوێ بە ئاشکرا سپاس بۆ ئەم دەستکارییە بنێری؟",
	"notification-link-text-view-post": "بۆچوون ببینە",
	"notification-link-text-view-logentry": "بابەتی لۆگ ببینە",
	"flow-thanks-confirmation-special": "دەتھەوێت بەئاشکرایی سپاسی ئەم بۆچوونە بکەیت؟",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|تۆ}} لەبەر بۆچوونەکە{{GENDER:$2|ی|ی|ی}} سپاسی $1ت کرد.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 لەبەر بۆچوونەکەت لە «<strong>$3</strong>» {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$5|کردیت}}.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$2|سپاسی}} {{GENDER:$3|کردیت}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|یەک کەس|$1 کەس|100=99+ کەس}} لەبەر بۆچوونەکەت لە \n«<strong>$2</strong>» {{PLURAL:$1|سپاسی|سپاسیان}} {{GENDER:$3|کردیت}}.",
	"ipb-action-thanks": "سپاس دەنێردرێت"
}