mediawiki-extensions-TemplateStyles/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Malarz pl",
			"Rail",
			"Railfail536"
		]
	},
	"templatestyles-desc": "Implementuje arkusze stylów dla konkretnych szablonów",
	"templatestyles-missing-src": "Atrybut <code>src</code> nie może być pusty.",
	"templatestyles-invalid-src": "Nieprawidłowy tytuł dla atrybutu <code>src</code>.",
	"templatestyles-invalid-wrapper": "Nieprawidłowa wartość dla atrybutu <code>wrapper</code>.",
	"templatestyles-bad-src-missing": "Strona [[:$1|$2]] nie ma żadnej zawartości.",
	"templatestyles-bad-src": "Strona [[:$1|$2]] musi mieć model zawartości „{{int:content-model-sanitized-css}}”, aby móc jej użyć z TemplateStyles (obecnym modelem jest „$3”).",
	"templatestyles-errorcomment": "Błąd podczas przetwarzania arkusza [[:$1]] (wersja $2):\n$3",
	"templatestyles-size-exceeded": "Arkusz stylów przekracza górny limit rozmiaru wynoszący $2.",
	"templatestyles-end-tag-injection": "Dostarczony arkusz stylów zawiera <code>&lt;/style</code>, co nie jest dozwolone.",
	"content-model-sanitized-css": "Oczyszczony CSS",
	"templatestyles-stylesheet-error-category": "Arkusze z błędami rozszerzenia TemplateStyles",
	"templatestyles-stylesheet-error-category-desc": "Arkusz stylów TemplateStyles zawiera błąd.",
	"templatestyles-page-error-category": "Strony z błędami rozszerzenia TemplateStyles",
	"templatestyles-page-error-category-desc": "Na stronie wystąpił błąd podczas przetwarzania znacznika <code>&lt;templatestyles/&gt;</code>.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed": "Blok nie jest dozwolony dla <code>@$3</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-required": "Blok wymagany dla <code>@$3</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-bad-character-in-url": "Niedozwolony znak w adresie URL w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-bad-escape": "Niedozwolony znak w znaku modyfikacji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-bad-value-for-property": "Nieprawidłowa bądź niewspierana wartość własności <code>$3</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-at-rule": "Spodziewano się <code>@$3</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-colon": "Spodziewano się średnika w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration": "Spodziewano się deklaracji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration-list": "Spodziewano się listy deklaracji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-eof": "Spodziewano się końca arkusza w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-ident": "Spodziewano się identyfikatora w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule": "Spodziewano się marginesu w regule <code>@page</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-qualified-rule": "Spodziewano się reguły stylów w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-expected-stylesheet": "Spodziewano się arkusza stylów w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule": "<code>@font-face</code> nie dopuszcza niczego przed blokiem w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value": "<code>@$3</code> nie dopuszcza niczego przed blokiem w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration": "Nieprawidłowa wartość własności „font feature” w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list": "Nieprawidłowa lista czcionek dla <code>@font-feature-values</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-import-value": "Nieprawidłowa wartość dla <code>@import</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-keyframe-name": "Nieprawidłowa nazwa „keyframe” w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-media-query": "Nieprawidłowe zapytanie „media” w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-namespace-value": "Nieprawidłowa wartość dla <code>@namespace</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule": "<code>@$3</code> nie dopuszcza niczego przed blokiem w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-rule-content": "Nieprawidłowa zawartość dla <code>@page</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-selector": "Nieprawidłowy selektor strony w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-selector-list": "Nieprawidłowy selektor w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-invalid-supports-condition": "Nieprawidłowy warunek dla <code>@supports</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-misordered-rule": "Nieposegregowana reguła w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list": "Brakująca lista czcionek dla <code>@font-feature-values</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-import-source": "Brakujące źródło dla <code>@import</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-keyframe-name": "Brakująca nazwa dla <code>@keyframes</code> na linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-namespace-value": "Brakująca wartość dla <code>@namespace</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-selector-list": "Brakująca lista selektorów w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-supports-condition": "Brakujący warunek dla <code>@supports</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-missing-value-for-property": "Brakująca wartość własności <code>$3</code> w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-newline-in-string": "Nieprawidłowa nowa linia w ciągu znaków w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-recursion-depth-exceeded": "Zbyt wiele zagnieżdżonych bloków i/lub funkcji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-comment": "Niezakończony komentarz rozpoczynający się w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-string": "Niezakończony ciąg znaków rozpoczynający się w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-url": "Niezakończony adres URL w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof": "Niespodziewany koniec arkusza w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-block": "Niespodziewany koniec arkusza w bloku w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-function": "Niespodziewany koniec arkusza w funkcji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule": "Niespodziewany koniec arkusza w regule w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list": "Niespodziewany token w liście deklaracji w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-property": "Nierozpoznana bądź niewspierana własność w linii $1, $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-rule": "Nierozpoznana bądź niewspierana reguła w linii $1, $2."
}