mediawiki-extensions-Templa.../i18n/fr.json
Translation updater bot f7cdaf3ca0 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8474b3a580c6e31a82f641a965c9242beed4d773
2023-10-25 09:02:55 +02:00

75 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Gomoko",
"Tacsipacsi",
"Thibaut120094",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Wladek92"
]
},
"templatestyles": "Styles de modèles",
"templatestyles-desc": "Met en œuvre les feuilles de style par modèle",
"templatestyles-missing-src": "Lattribut <code>src</code> de TemplateStyles ne doit pas être vide.",
"templatestyles-invalid-src": "Titre non valide pour lattribut <code>src</code> de TemplateStyles.",
"templatestyles-invalid-wrapper": "Valeur non valide pour l'attribut <code>wrapper</code> de TemplateStyles.",
"templatestyles-bad-src-missing": "La page [[:$1|$2]] na pas de contenu.",
"templatestyles-bad-src": "La page [[:$1|$2]] doit avoir un modèle de contenu « {{int:content-model-sanitized-css}} » pour TemplateStyles (le modèle actuel est « $3»).",
"templatestyles-errorcomment": "Erreurs en appliquant la feuille de style [[:$1]] (rév. $2) :\n$3",
"templatestyles-size-exceeded": "La feuille de style est plus large que la taille maximale de $2.",
"templatestyles-end-tag-injection": "La page de style fournie contient <code>&lt;/style</code>, qui nest pas autorisé.",
"content-model-sanitized-css": "CSS nettoyé",
"templatestyles-stylesheet-error-category": "Pages de style TemplateStyles avec des erreurs",
"templatestyles-stylesheet-error-category-desc": "La feuille de style TemplateStyles a une erreur.",
"templatestyles-page-error-category": "Pages avec des erreurs TemplateStyles",
"templatestyles-page-error-category-desc": "Il y a eu une erreur en traitant une balise <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code> sur la page.",
"templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed": "Bloc non autorisé pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-at-rule-block-required": "Bloc obligatoire pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-bad-character-in-url": "Caractère non valide dans lURL à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-bad-escape": "Caractère non valide dans léchappement à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-bad-value-for-property": "Valeur non valide ou non acceptée pour la propriété <code>$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-at-rule": "<code>@$3</code> attendu à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-colon": "Virgule attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-declaration": "Déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-declaration-list": "Liste de déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-eof": "Fin de la feuille de style attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-ident": "Identifiant attendu à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule": "Une marge de <code>@page</code> dans la règle est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-qualified-rule": "Une règle de style est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-expected-stylesheet": "Une feuille de style est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule": "<code>@font-face</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-font-feature-value": "<code>@$3</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration": "Valeur non valide pour la propriété de valeur de la police à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list": "Liste de polices non valide pour <code>@font-feature-values</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-import-value": "Valeur non valide pour <code>@import</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-keyframe-name": "Nom de trame clé non valide à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-media-query": "Demande de média non valide à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-namespace-value": "Valeur non valide pour <code>@namespace</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule": "<code>@$3</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-page-rule-content": "Contenu non valide pour <code>@page</code> à la ligne $1, caractère $2..",
"templatestyles-error-invalid-page-selector": "Sélecteur de page non valide à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-selector-list": "Liste de sélecteurs non valide à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-invalid-supports-condition": "Condition non valide pour <code>@supports</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-misordered-rule": "Règle dans le mauvais ordre à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list": "Liste de polices manquante pour <code>@font-feature-values</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-import-source": "Source manquante pour <code>@import</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-keyframe-name": "Nom manquant pour <code>@keyframes</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-namespace-value": "Valeur manquante pour <code>@namespace</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-selector-list": "Liste de sélecteurs manquante à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-supports-condition": "Condition manquante pour <code>@supports</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-missing-value-for-property": "Valeur manquante pour la propriété <code>$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-newline-in-string": "Nouvelle ligne non valide dans la chaîne à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-recursion-depth-exceeded": "Trop de blocs ou de fonctions imbriqués à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unclosed-comment": "Commentaire non fermé commençant à la ligne$1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unclosed-string": "Chaîne non terminée commençant à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unclosed-url": "URL non terminée à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unexpected-eof": "Fin de la feuille de style non attendue à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unexpected-eof-in-block": "Fin de la feuille de style non attendue dans le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unexpected-eof-in-function": "Fin de la feuille de style non attendue dans la fonction à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule": "Fin de la feuille de style non attendue dans la règle à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list": "Jeton non attendu dans la liste de déclaration à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unrecognized-property": "Propriété non reconnue ou non prise en charge à la ligne $1, caractère $2.",
"templatestyles-error-unrecognized-rule": "Règle non reconnue ou non prise en charge à la ligne $1, caractère $2."
}