mediawiki-extensions-TemplateStyles/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Wladek92"
		]
	},
	"templatestyles": "Styles de modèles",
	"templatestyles-desc": "Implémenter les feuilles de style par modèle",
	"templatestyles-missing-src": "L’attribut <code>src</code> de TemplateStyles ne doit pas être vide.",
	"templatestyles-invalid-src": "Titre non valide pour l’attribut <code>src</code> de TemplateStyles.",
	"templatestyles-invalid-wrapper": "Valeur non valide pour l'attribut <code>wrapper</code> de TemplateStyles.",
	"templatestyles-bad-src-missing": "La page [[:$1|$2]] n’a pas de contenu.",
	"templatestyles-bad-src": "La page [[:$1|$2]] doit avoir un modèle de contenu « {{int:content-model-sanitized-css}} » pour TemplateStyles (le modèle actuel est « $3 »).",
	"templatestyles-errorcomment": "Erreurs en appliquant la feuille de style [[:$1]] (rév. $2) :\n$3",
	"templatestyles-size-exceeded": "La feuille de style est plus large que la taille maximale de $2.",
	"templatestyles-end-tag-injection": "La page de style fournie contient <code>&lt;/style</code>, qui n’est pas autorisé.",
	"content-model-sanitized-css": "CSS nettoyé",
	"templatestyles-stylesheet-error-category": "Pages de style TemplateStyles avec des erreurs",
	"templatestyles-stylesheet-error-category-desc": "La feuille de style TemplateStyles a une erreur.",
	"templatestyles-page-error-category": "Pages avec des erreurs TemplateStyles",
	"templatestyles-page-error-category-desc": "Il y a eu une erreur en traitant une balise <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code> sur la page.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed": "Bloc non autorisé pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-required": "Bloc obligatoire pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-bad-character-in-url": "Caractère non valide dans l’URL à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-bad-escape": "Caractère non valide dans l’échappement à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-bad-value-for-property": "Valeur non valide ou non acceptée pour la propriété <code>$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-at-rule": "<code>@$3</code> attendu à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-colon": "Virgule attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration": "Déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration-list": "Liste de déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-eof": "Fin de la feuille de style attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-ident": "Identifiant attendu à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule": "Une marge de <code>@page</code> dans la règle est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-qualified-rule": "Une règle de style est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-expected-stylesheet": "Une feuille de style est attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule": "<code>@font-face</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value": "<code>@$3</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration": "Valeur non valide pour la propriété de valeur de la police à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list": "Liste de polices non valide pour <code>@font-feature-values</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-import-value": "Valeur non valide pour <code>@import</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-keyframe-name": "Nom de caractère non valide à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-media-query": "Demande de média non valide à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-namespace-value": "Valeur non valide pour <code>@namespace</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule": "<code>@$3</code> ne permet rien avant le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-rule-content": "Contenu non valide pour <code>@page</code> à la ligne $1, caractère $2..",
	"templatestyles-error-invalid-page-selector": "Sélecteur de page non valide à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-selector-list": "Liste de sélecteur non valide à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-invalid-supports-condition": "Condition non valide pour <code>@supports</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-misordered-rule": "Règle dans le mauvais ordre à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list": "Liste de polices manquante pour <code>@font-feature-values</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-import-source": "Source manquante pour <code>@import</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-keyframe-name": "Nom manquant pour <code>@keyframes</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-namespace-value": "Valeur manquante pour <code>@namespace</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-selector-list": "Liste de sélecteurs manquante à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-supports-condition": "Condition manquante pour <code>@supports</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-missing-value-for-property": "Valeur manquante pour la propriété <code>$3</code> à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-newline-in-string": "Nouvelle ligne non valide dans la chaîne à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-recursion-depth-exceeded": "Trop de blocs ou de fonctions imbriqués à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-comment": "Commentaire non fermé commençant à la ligne$1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-string": "Chaîne non terminée commençant à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-url": "URL non terminée à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof": "Fin de la feuille de style non attendue à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-block": "Fin de la feuille de style non attendue dans le bloc à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-function": "Fin de la feuille de style non attendue dans la fonction à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule": "Fin de la feuille de style non attendue dans la règle à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list": "Jeton non attendu dans la liste de déclaration à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-property": "Propriété non reconnue ou non prise en charge à la ligne $1, caractère $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-rule": "Règle non reconnue ou non prise en charge à la ligne $1, caractère $2."
}