mediawiki-extensions-TemplateData/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Boniface",
			"Gomoko",
			"Guillom",
			"Metroitendo",
			"Peter17",
			"Verdy p",
			"Solucer",
			"Macofe",
			"Weft",
			"Benjozork",
			"Element303",
			"Brenloch56",
			"Crochet.david",
			"Mattho69",
			"Orlodrim",
			"The RedBurn",
			"Wladek92",
			"Urhixidur",
			"Ltrlg",
			"Pols12"
		]
	},
	"templatedata-desc": "Met en place un stockage de données pour les paramètres des modèles (en utilisant JSON)",
	"templatedata-doc-desc-empty": "Aucune description.",
	"templatedata-doc-format-block": "La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.",
	"templatedata-doc-format-custom": "Ce modèle possède une mise en forme utilisateur.",
	"templatedata-doc-format-inline": "La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.",
	"templatedata-doc-no-params-set": "Pas de paramètres spécifiés",
	"templatedata-doc-param-autovalue": "Valeur automatique",
	"templatedata-doc-param-default": "Par défaut",
	"templatedata-doc-param-example": "Exemple",
	"templatedata-doc-param-desc": "Description",
	"templatedata-doc-param-desc-empty": "aucune description",
	"templatedata-doc-param-name": "Paramètre",
	"templatedata-doc-param-status": "Statut",
	"templatedata-doc-param-status-deprecated": "désuet",
	"templatedata-doc-param-status-optional": "facultatif",
	"templatedata-doc-param-status-required": "obligatoire",
	"templatedata-doc-param-status-suggested": "suggéré",
	"templatedata-doc-param-type": "Type",
	"templatedata-doc-param-type-boolean": "Booléen",
	"templatedata-doc-param-type-content": "Contenu",
	"templatedata-doc-param-type-date": "Date",
	"templatedata-doc-param-type-line": "Ligne",
	"templatedata-doc-param-type-number": "Nombre",
	"templatedata-doc-param-type-string": "Chaîne",
	"templatedata-doc-param-type-unbalanced-wikitext": "Wikitexte non équilibré",
	"templatedata-doc-param-type-unknown": "Inconnu",
	"templatedata-doc-param-type-url": "URL",
	"templatedata-doc-param-type-wiki-file-name": "Fichier",
	"templatedata-doc-param-type-wiki-page-name": "Page",
	"templatedata-doc-param-type-wiki-template-name": "Modèle",
	"templatedata-doc-param-type-wiki-user-name": "Utilisateur",
	"templatedata-doc-params": "Paramètres du modèle",
	"templatedata-editbutton": "Gérer TemplateData",
	"templatedata-errormsg-jsonbadformat": "Mauvais format JSON. Vous pouvez annuler cette opération pour le corriger, supprimer les balises actuelles <templatedata> et réessayer, ou continuer à remplacer le TemplateData actuel par un nouveau.",
	"templatedata-errormsg-insertblank": "Êtes-vous sûr de vouloir insérer TemplateData sans aucune information ?",
	"templatedata-exists-on-related-page": "Information : il y a déjà une section TemplateData sur la page liée « [[$1]] ».",
	"templatedata-helplink": "Informations sur TemplateData",
	"templatedata-invalid-duplicate-value": "La propriété « $1 » (« $3 ») est un doublon de « $2 ».",
	"templatedata-invalid-empty-array": "La propriété « $1 » doit avoir au moins une valeur dans son tableau.",
	"templatedata-invalid-format": "La propriété « $1 » doit être « inline » , « block » ou une chaîne valide de format.",
	"templatedata-invalid-length": "Données trop grosses pour être enregistrées ({{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|octet|octets}}, {{PLURAL:$2|la limite est}} {{formatnum:$2}})",
	"templatedata-invalid-missing": "Propriété « $1 » obligatoire non trouvée.",
	"templatedata-invalid-param": "$1 est un paramètre non valide pour la propriété $2.",
	"templatedata-invalid-parse": "Erreur de syntaxe dans JSON.",
	"templatedata-invalid-type": "La propriété « $1 » doit être de type « $2 ».",
	"templatedata-invalid-unknown": "Propriété « $1 » non attendue.",
	"templatedata-invalid-value": "Valeur non valide pour la propriété « $1 ».",
	"templatedata-modal-button-add-language": "Ajouter des traductions",
	"templatedata-modal-button-addparam": "Ajouter un paramètre",
	"templatedata-modal-button-apply": "Appliquer",
	"templatedata-modal-button-back": "Retour",
	"templatedata-modal-button-cancel": "Annuler",
	"templatedata-modal-button-changelang": "Modifier la langue",
	"templatedata-modal-button-delparam": "Supprimer le paramètre",
	"templatedata-modal-button-done": "Terminé",
	"templatedata-modal-button-importParams": "Importer les paramètres",
	"templatedata-modal-button-restoreparam": "Restaurer les paramètres",
	"templatedata-modal-button-saveparam": "Enregistrer",
	"templatedata-modal-confirmcancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications ?",
	"templatedata-modal-current-language": "Langue actuelle : $1",
	"templatedata-modal-errormsg": "Des erreurs ont été trouvées. Assurez-vous qu’il n’y a pas de noms de paramètre vides ou dupliqués, et que les noms de paramètres ne comprennent aucun « $1 », « $2 » ou « $3 ».",
	"templatedata-modal-errormsg-duplicate-name": "Erreur trouvée. Le nom choisi est déjà utilisé par un autre paramètre.",
	"templatedata-modal-errormsg-import-noparams": "Aucun nouveau paramètre trouvé lors de l’import.",
	"templatedata-modal-format-block": "Multiligne",
	"templatedata-modal-format-custom": "Personnalisation",
	"templatedata-modal-format-inline": "Sur une seule ligne",
	"templatedata-modal-format-null": "Non spécifié",
	"templatedata-modal-format-placeholder": "Chaîne représentant le format du paramètre de modèle",
	"templatedata-modal-json-error-replace": "Remplacer",
	"templatedata-modal-notice-import-numparams": "$1 {{PLURAL:$1|nouveau paramètre a été importé|nouveaux paramètres ont été importés}} : $2.",
	"templatedata-modal-placeholder-paramkey": "Nom du paramètre",
	"templatedata-modal-search-input-placeholder": "Rechercher par nom ou code de langue",
	"templatedata-modal-table-param-actions": "Actions",
	"templatedata-modal-table-param-aliases": "Alias (séparés par des virgules)",
	"templatedata-modal-table-param-autovalue": "Valeur automatique",
	"templatedata-modal-table-param-default": "Par défaut ($1)",
	"templatedata-modal-table-param-deprecated": "Désuet",
	"templatedata-modal-table-param-deprecatedValue": "Raison de l'obsolescence",
	"templatedata-modal-table-param-description": "Description ($1)",
	"templatedata-modal-table-param-example": "Exemple ($1)",
	"templatedata-modal-table-param-importoption": "Ajouter $1 {{PLURAL:$1|paramètre suggéré|paramètres suggérés}}",
	"templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle": "Incluant : $1",
	"templatedata-modal-table-param-label": "Libellé ($1)",
	"templatedata-modal-table-param-name": "Nom",
	"templatedata-modal-table-param-required": "Obligatoire",
	"templatedata-modal-table-param-suggested": "Suggéré",
	"templatedata-modal-table-param-type": "Type",
	"templatedata-modal-table-param-uneditablefield": "Non modifiable",
	"templatedata-modal-title": "Éditeur de la documentation du modèle",
	"templatedata-modal-title-addparam": "Ajouter un paramètre",
	"templatedata-modal-title-choose-language": "Choisir une langue",
	"templatedata-modal-title-language": "Langue :",
	"templatedata-modal-title-paramorder": "Ordre des paramètres",
	"templatedata-modal-title-templatedesc": "Description du modèle ($1)",
	"templatedata-modal-title-templateformat": "Mise en forme suggérée du wikitexte",
	"templatedata-modal-title-templateformatstring": "Chaîne de format personnalisé",
	"templatedata-modal-title-templateparam-details": "Détails des paramètres : $1",
	"templatedata-modal-title-templateparams": "Paramètres du modèle"
}