mediawiki-extensions-Templa.../i18n/fr.json
Translation updater bot ff99ad3581 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idc04dbfbaac199c4a5d42759ac983a303eb93c20
2024-05-15 09:22:18 +02:00

136 lines
8.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Benjozork",
"Boniface",
"Brenloch56",
"Crochet.david",
"Element303",
"Epok",
"Gomoko",
"Guillom",
"Ltrlg",
"Macofe",
"Mattho69",
"Metroitendo",
"Orlodrim",
"Peter17",
"Pols12",
"Solucer",
"The RedBurn",
"Thibaut120094",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Weft",
"Wladek92"
]
},
"templatedata-desc": "Met en place un stockage de données pour les paramètres des modèles (en utilisant JSON)",
"templatedata-doc-desc-empty": "Aucune description.",
"templatedata-doc-format-block": "La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.",
"templatedata-doc-format-custom": "Ce modèle possède une mise en forme personnalisée.",
"templatedata-doc-format-inline": "La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.",
"templatedata-doc-no-params-set": "Aucun paramètre spécifié",
"templatedata-doc-param-autovalue": "Valeur automatique",
"templatedata-doc-param-default": "Par défaut",
"templatedata-doc-param-example": "Exemple",
"templatedata-doc-param-desc": "Description",
"templatedata-doc-param-desc-empty": "aucune description",
"templatedata-doc-param-name": "Paramètre",
"templatedata-doc-param-status": "État",
"templatedata-doc-param-status-deprecated": "obsolète",
"templatedata-doc-param-status-optional": "facultatif",
"templatedata-doc-param-status-required": "obligatoire",
"templatedata-doc-param-status-suggested": "suggéré",
"templatedata-doc-param-suggestedvalues": "Valeurs suggérées",
"templatedata-doc-param-type": "Type",
"templatedata-doc-param-type-boolean": "Booléen",
"templatedata-doc-param-type-content": "Contenu",
"templatedata-doc-param-type-date": "Date",
"templatedata-doc-param-type-line": "Ligne de texte",
"templatedata-doc-param-type-number": "Nombre",
"templatedata-doc-param-type-string": "Chaîne",
"templatedata-doc-param-type-unbalanced-wikitext": "Wikicode non équilibré",
"templatedata-doc-param-type-unknown": "Inconnu",
"templatedata-doc-param-type-url": "URL",
"templatedata-doc-param-type-wiki-file-name": "Fichier",
"templatedata-doc-param-type-wiki-page-name": "Nom de page",
"templatedata-doc-param-type-wiki-template-name": "Modèle",
"templatedata-doc-param-type-wiki-user-name": "Utilisateur",
"templatedata-doc-params": "Paramètres du modèle",
"templatedata-editbutton": "Modifier les données du modèle",
"templatedata-errormsg-jsonbadformat": "Mauvais format JSON. Vous pouvez annuler cette opération pour le corriger, supprimer les balises <templatedata> actuelles et essayer à nouveau, ou bien continuer à remplacer les données du modèle actuelles par de nouvelles.",
"templatedata-errormsg-insertblank": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir insérer les données du modèle sans aucune information?",
"templatedata-exists-on-related-page": "Veuillez noter: il y a déjà une section données du modèle sur la page liée « [[$1]] ».",
"templatedata-helplink": "Informations sur les données du modèle",
"templatedata-invalid-unnamed-parameter": "Les noms de paramètres ne peuvent pas être vides. Pour documenter les paramètres sans nom, utilisez leurs numéros internes «1», «2», etc.",
"templatedata-invalid-duplicate-value": "La propriété « $1» (« $3») est un doublon de « $2».",
"templatedata-invalid-empty-array": "La propriété « $1» doit avoir au moins une valeur dans son tableau.",
"templatedata-invalid-format": "La propriété « $1» doit être «inline» (sur une ligne), «block» (multiligne) ou une chaîne de format valide.",
"templatedata-invalid-length": "Données trop grosses pour être enregistrées ({{formatnum:$1}} octet{{PLURAL:$1||s}}, la limite est {{PLURAL:$2|}}{{formatnum:$2}})",
"templatedata-invalid-missing": "Propriété « $1» obligatoire non trouvée.",
"templatedata-invalid-param": "Paramètre « $1» non valide pour la propriété « $2».",
"templatedata-invalid-parse": "Erreur de syntaxe en JSON.",
"templatedata-invalid-type": "La propriété « $1» doit être de type « $2».",
"templatedata-invalid-unknown": "Propriété « $1» non attendue.",
"templatedata-invalid-value": "Valeur non valide pour la propriété « $1».",
"templatedata-modal-button-add-language": "Ajouter une langue",
"templatedata-modal-button-addparam": "Ajouter un paramètre",
"templatedata-modal-button-addmap": "Ajouter une nouvelle correspondance",
"templatedata-modal-button-apply": "Appliquer",
"templatedata-modal-button-back": "Retour",
"templatedata-modal-button-cancel": "Annuler",
"templatedata-modal-button-changelang": "Modifier la langue",
"templatedata-modal-button-delparam": "Supprimer les informations du paramètre",
"templatedata-modal-button-done": "Terminé",
"templatedata-modal-button-map": "Modifier les correspondances de données",
"templatedata-modal-button-importParams": "Importer les paramètres",
"templatedata-modal-button-removemap": "Supprimer la correspondance",
"templatedata-modal-button-saveparam": "Enregistrer",
"templatedata-modal-confirmcancel": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir annuler vos modifications?",
"templatedata-modal-current-language": "Langue actuelle: $1",
"templatedata-modal-errormsg": "Des erreurs ont été trouvées. Assurez-vous quil ny a pas de noms de paramètre vides ou dupliqués, et que les noms de paramètres ne comprennent aucun « $1 », « $2 » ou « $3 ».",
"templatedata-modal-errormsg-duplicate-name": "Erreur trouvée. Le nom choisi est déjà utilisé par un autre paramètre.",
"templatedata-modal-errormsg-import-noparams": "Aucun nouveau paramètre trouvé lors de limport.",
"templatedata-modal-format-block": "Multiligne",
"templatedata-modal-format-custom": "Personnalisé",
"templatedata-modal-format-inline": "Sur une seule ligne",
"templatedata-modal-format-null": "Non spécifié",
"templatedata-modal-format-placeholder": "Chaîne représentant le format du paramètre de modèle",
"templatedata-modal-json-error-replace": "Remplacer",
"templatedata-modal-notice-import-numparams": "$1 nouveau{{PLURAL:$1||x}} paramètre{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$1|a|ont}} été importé{{PLURAL:$1||s}}: $2.",
"templatedata-modal-placeholder-add-new-map-input": "Ajout dune nouvelle carte…",
"templatedata-modal-placeholder-paramkey": "Nom du paramètre",
"templatedata-modal-placeholder-mapinfo": "Ce modèle na aucun objet carte",
"templatedata-modal-placeholder-prompt-map-name": "Saisir le nom de la carte",
"templatedata-modal-search-input-placeholder": "Rechercher par nom ou code de langue",
"templatedata-modal-table-param-aliases": "Alias",
"templatedata-modal-table-param-autovalue": "Valeur automatique",
"templatedata-modal-table-param-default": "Par défaut ($1)",
"templatedata-modal-table-param-status": "Statut",
"templatedata-modal-table-param-deprecated": "Obsolète",
"templatedata-modal-table-param-deprecatedValue": "Instructions sur lobsolescence",
"templatedata-modal-table-param-description": "Description ($1)",
"templatedata-modal-table-param-example": "Exemple ($1)",
"templatedata-modal-table-param-importoption": "Ajouter $1 paramètre{{PLURAL:$1||s}} suggéré{{PLURAL:$1||s}}",
"templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle": "Incluant: $1",
"templatedata-modal-table-param-label": "Libellé ($1)",
"templatedata-modal-table-param-name": "Nom",
"templatedata-modal-table-param-required": "Obligatoire",
"templatedata-modal-table-param-suggested": "Suggéré",
"templatedata-modal-table-param-suggestedvalues": "Valeurs suggérées",
"templatedata-modal-placeholder-multiselect": "Ajouter une valeur...",
"templatedata-modal-table-param-type": "Type",
"templatedata-modal-title": "Éditeur de données du modèle",
"templatedata-modal-title-addparam": "Ajouter un paramètre",
"templatedata-modal-title-choose-language": "Choisir une langue",
"templatedata-modal-title-language": "Langue",
"templatedata-modal-title-paramorder": "Ordre des paramètres",
"templatedata-modal-title-templatedesc": "Description du modèle ($1)",
"templatedata-modal-title-templateformat": "Mise en forme suggérée du wikicode",
"templatedata-modal-title-templateformatstring": "Chaîne de format personnalisé",
"templatedata-modal-title-templateparam-details": "Détails du paramètre: $1",
"templatedata-modal-title-templateparams": "Paramètres du modèle"
}