diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index 3fb9d1f9..593c568a 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -29,14 +29,14 @@
 	"templatedata-doc-param-type-unknown": "Óþekkt",
 	"templatedata-doc-param-type-url": "vefslóð",
 	"templatedata-doc-param-type-wiki-file-name": "Skrá",
-	"templatedata-doc-param-type-wiki-page-name": "Síða",
+	"templatedata-doc-param-type-wiki-page-name": "Síðuheiti",
 	"templatedata-doc-param-type-wiki-template-name": "snið",
 	"templatedata-doc-param-type-wiki-user-name": "Notandi",
 	"templatedata-doc-params": "Gildi sniðsins",
-	"templatedata-editbutton": "Stjórna TemplateData",
+	"templatedata-editbutton": "Breyta sniðmátsgögnum",
 	"templatedata-errormsg-jsonbadformat": "Ógilt JSON form. Þú getur hætt við þessa aðgerð svo þú getir lagað það, fjarlægt núverandi <templatedata> tög og reynt aftur eða haldið áfram að skipta út núverandi TemplateData fyrir nýtt.",
 	"templatedata-exists-on-related-page": "Vinsamlegast athugaðu: það er þegar TemplateData á tengdu síðunni „[[$1]]“.",
-	"templatedata-helplink": "Upplýsingar um TemplateData",
+	"templatedata-helplink": "Upplýsingar um sniðmátsgögn",
 	"templatedata-invalid-duplicate-value": "Eginleikinn „$1” („$3”) er afrit af „$2”.",
 	"templatedata-invalid-empty-array": "Gildið „$1” verður að hafa í það minnsta eitt eigindargildi í fylkinu sínu.",
 	"templatedata-invalid-length": "Gögnin eru of stór til að vista ({{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|bæti}}, {{PLURAL:$2|hámarkið er}} {{formatnum:$2}})",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"templatedata-modal-placeholder-paramkey": "Nafn gildis",
 	"templatedata-modal-search-input-placeholder": "Leita eftir heiti tungumáls eða kóða",
 	"templatedata-modal-table-param-actions": "Aðgerðir",
-	"templatedata-modal-table-param-aliases": "Samheiti (aðgreind með kommu)",
+	"templatedata-modal-table-param-aliases": "Samnefni",
 	"templatedata-modal-table-param-autovalue": "Sjálfvirkt gildi",
 	"templatedata-modal-table-param-default": "Sjálfgefið ($1)",
 	"templatedata-modal-table-param-deprecated": "Úrelt",