diff --git a/i18n/yue.json b/i18n/yue.json
index 07431d2f..eb6c3dbb 100644
--- a/i18n/yue.json
+++ b/i18n/yue.json
@@ -45,9 +45,9 @@
 	"templatedata-errormsg-insertblank": "你肯定你想加一舊空白嘅 TemplateData？",
 	"templatedata-exists-on-related-page": "提醒：相關頁面\"[[$1]]\"已經有 TemplateData 內容。",
 	"templatedata-helplink": "TemplateData 相關資訊",
-	"templatedata-invalid-duplicate-value": "屬性\"$1\" (\"$3\")同\"$2\"重覆。",
+	"templatedata-invalid-duplicate-value": "屬性「$1（$3）」同「$2」重覆。",
 	"templatedata-invalid-empty-array": "屬性\"$1\"嘅陣列必須有至少一個值。",
-	"templatedata-invalid-format": "屬性\"$1\"要係「一行過」、「攤開」，或者一條合規格嘅格式字串",
+	"templatedata-invalid-format": "屬性\"$1\"要係「一行過」、「攤開」，或者合規格嘅格式字串",
 	"templatedata-invalid-missing": "搵唔到需要嘅屬性\"$1\"",
 	"templatedata-invalid-param": "參數「$1」屬性「$2」唔啱規格。",
 	"templatedata-invalid-parse": "JSON語法錯誤。",