diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json
index b1fd27b3..c5ace87b 100644
--- a/i18n/be-tarask.json
+++ b/i18n/be-tarask.json
@@ -39,11 +39,11 @@
 	"templatedata-doc-param-type-wiki-template-name": "Шаблён",
 	"templatedata-doc-param-type-wiki-user-name": "Удзельнік",
 	"templatedata-doc-params": "Парамэтры шаблёнаў",
-	"templatedata-editbutton": "Кіраваньне TemplateData",
-	"templatedata-errormsg-jsonbadformat": "Благі фармат JSON. Можаце скасаваць гэтую апэрацыю, каб выправіць яго, выдаліць цяперашнія цэтлікі <templatedata> і паспрабаваць зноўку, альбо працягнуць замену цяперашняй TemplateData новым.",
-	"templatedata-errormsg-insertblank": "Вы ўпэўненыя, што хочаце ўставіць TemplateData без інфармацыі?",
-	"templatedata-exists-on-related-page": "Зьвярніце ўвагу: ужо існуе блёк TemplateData на зьвязанай старонцы «[[$1]]».",
-	"templatedata-helplink": "Інфармацыя пра TemplateData",
+	"templatedata-editbutton": "Рэдагаваць зьвесткі шаблёну",
+	"templatedata-errormsg-jsonbadformat": "Благі фармат JSON. Можаце скасаваць гэтую апэрацыю, каб выправіць яго, выдаліць цяперашнія цэтлікі <templatedata> і паспрабаваць зноўку, альбо працягнуць замену цяперашніх зьвестак шаблёну новымі.",
+	"templatedata-errormsg-insertblank": "Вы ўпэўненыя, што хочаце ўставіць зьвесткі шаблёну без інфармацыі?",
+	"templatedata-exists-on-related-page": "Зьвярніце ўвагу: на зьвязанай старонцы «[[$1]]» ужо існуе блёк зьвестак шаблёну.",
+	"templatedata-helplink": "Інфармацыя пра зьвесткі шаблёну",
 	"templatedata-invalid-duplicate-value": "Уласьцівасьць «$1» («$3») — дублікат «$2».",
 	"templatedata-invalid-empty-array": "Уласьцівасьць «$1» мусіць мець у сваім масіве прынамсі адно значэньне.",
 	"templatedata-invalid-format": "Меркавана ўласьцівасьць «$1» мусіць быць «inline», «block» ці радком карэктнага фармату.",
@@ -92,7 +92,7 @@
 	"templatedata-modal-table-param-required": "Абавязковы",
 	"templatedata-modal-table-param-suggested": "Прапанаваны",
 	"templatedata-modal-table-param-type": "Тып",
-	"templatedata-modal-title": "Рэдактар дакумэнтацыі шаблёну",
+	"templatedata-modal-title": "Рэдактар зьвестак шаблёну",
 	"templatedata-modal-title-addparam": "Дадаць новы парамэтар",
 	"templatedata-modal-title-choose-language": "Абярыце мову",
 	"templatedata-modal-title-language": "Мова",
diff --git a/i18n/th.json b/i18n/th.json
index be3f2cf5..5f4b117d 100644
--- a/i18n/th.json
+++ b/i18n/th.json
@@ -49,7 +49,7 @@
 	"templatedata-invalid-duplicate-value": "สมบัติ \"$1\" (\"$3\") ซ้ำกับ \"$2\"",
 	"templatedata-invalid-empty-array": "สมบัติ \"$1\" ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งค่าในแถวลำดับ",
 	"templatedata-invalid-format": "\"$1\" รับค่าได้เฉพาะ \"inline\" \"block\" หรือรูปแบบข้อความที่ถูกต้องเท่านั้น",
-	"templatedata-invalid-length": "ข้อมูลใหญ่เกินไปที่จะบันทึก ({{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|ไบต์|ไบต์}}, {{PLURAL:$2|ขีดจำกัดคือ}} {{formatnum:$2}})",
+	"templatedata-invalid-length": "ข้อมูลใหญ่เกินไปที่จะบันทึก ($1 {{PLURAL:$1|ไบต์}}, {{PLURAL:$2|ขีดจำกัดคือ}} $2)",
 	"templatedata-invalid-missing": "ไม่พบสมบัติที่จำเป็น \"$1\"",
 	"templatedata-invalid-param": "พารามิเตอร์ \"$1\" ไม่ถูกต้องใน \"$2\"",
 	"templatedata-invalid-parse": "JSON ผิดวากยสัมพันธ์",
@@ -67,7 +67,7 @@
 	"templatedata-modal-button-done": "เสร็จสิ้น",
 	"templatedata-modal-button-map": "แก้ไขผัง",
 	"templatedata-modal-button-importParams": "นำเข้าพารามิเตอร์",
-	"templatedata-modal-button-removemap": "ลบแม็ป",
+	"templatedata-modal-button-removemap": "ลบแมป",
 	"templatedata-modal-button-saveparam": "บันทึก",
 	"templatedata-modal-confirmcancel": "คุณต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?",
 	"templatedata-modal-current-language": "ภาษาปัจจุบัน: $1",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"templatedata-modal-notice-import-numparams": "นำเข้า{{PLURAL:$1|พารามิเตอร์}}ใหม่ $1 ตัวเรียบร้อยแล้ว: $2",
 	"templatedata-modal-placeholder-add-new-map-input": "กำลังเพิ่มแมปใหม่...",
 	"templatedata-modal-placeholder-paramkey": "ชื่อพารามิเตอร์",
-	"templatedata-modal-placeholder-mapinfo": "แม่แบบนี้ไม่มีวัตถุแม็ป",
+	"templatedata-modal-placeholder-mapinfo": "แม่แบบนี้ไม่มีวัตถุแมป",
 	"templatedata-modal-placeholder-prompt-map-name": "กรอกชื่อแมป",
 	"templatedata-modal-search-input-placeholder": "ค้นหาตามชื่อหรือรหัสภาษา",
 	"templatedata-modal-table-param-aliases": "ชื่อพ้อง (แยกด้วยจุลภาค)",