Localisation updates for extensions messages from Betawiki (2008-02-28 09:40 CET)

SpamBlacklist.i18n.php

@@ -235,9 +235,11 @@ $messages['fa'] = array(
 	'spam-blacklist-desc' => 'ابزار ضد هرزنگاری مبتنی بر regular expressions: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] و [[MediaWiki:Spam-whitelist]]',
 );
 
-
+/** French (Français)
+ * @author Urhixidur
+ */
 $messages['fr'] = array(
-	'spam-blacklist'     => ' # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page.
+	'spam-blacklist'      => ' # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page.
  # Cette liste ne concerne que Wikinews ; référez vous aussi à la liste noire générale de Méta.
  # La documentation se trouve à l’adresse suivante : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist
  # <!--Laissez cette ligne telle quelle --> <pre>
@@ -246,7 +248,7 @@ $messages['fr'] = array(
 #   * Tout texte qui suit le « # » est considéré comme un commentaire.
 #   * Toute ligne non vide est un fragment regex qui ne concerne que les liens hypertextes.
  #</pre> <!--Laissez cette ligne telle quelle -->',
-	'spam-whitelist'     => ' #<!-- Laissez cette ligne telle quelle--> <pre>
+	'spam-whitelist'      => ' #<!-- Laissez cette ligne telle quelle--> <pre>
 # Les liens externes faisant partie de cette liste ne seront pas bloqués même
 # si elles ont été bloquées en vertu d’une liste noire.
 #
@@ -254,7 +256,7 @@ $messages['fr'] = array(
 #   * Tout texte qui suit le « # » est considéré comme un commentaire.
 #   * Toute ligne non vide est un fragment regex qui ne concerne que les liens hypertextes.
  #</pre> <!--Laissez cette ligne telle quelle -->',
-	'spam-invalid-lines' => '{{PLURAL:$1|La ligne suivante |Les lignes suivantes}} de la liste des spams {{PLURAL:$1|est rédigée|sont rédigées}} de manière incorrecte et {{PLURAL:$1|nécessite|nécessitent}} les corrections nécessaires avant toute sauvegarde de la page :',
+	'spam-invalid-lines'  => '{{PLURAL:$1|La ligne suivante |Les lignes suivantes}} de la liste des pourriels {{PLURAL:$1|est rédigée|sont rédigées}} de manière incorrecte et {{PLURAL:$1|nécessite|nécessitent}} les corrections nécessaires avant toute sauvegarde de la page :',
 	'spam-blacklist-desc' => 'Outil anti-pourriel basé sur des expressions régulières',
 );
 
@@ -639,9 +641,10 @@ $messages['no'] = array(
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
-	'spam-blacklist'     => "# Los ligams extèrnes que fan partida d'aquesta lista seràn blocats al moment de lor insercion dins una pagina. # Aquesta lista concernís pas que Wikinews ; referissetz-vos tanben a la lista negra generala de Meta. # La documentacion se tròba a l’adreça seguenta : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # <!--Daissatz aquesta linha tala coma es --> <pre> # # La sintaxi es la seguenta # * Tot tèxt que seguís lo « # » es considerat coma un comentari. # * Tota linha pas voida es un fragment regex que concernís pas que los ligams ipertèxtes. #</pre> <!--Daissatz aquesta linha tala coma es -->",
+	'spam-blacklist'      => "# Los ligams extèrnes que fan partida d'aquesta lista seràn blocats al moment de lor insercion dins una pagina. # Aquesta lista concernís pas que Wikinews ; referissetz-vos tanben a la lista negra generala de Meta. # La documentacion se tròba a l’adreça seguenta : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # <!--Daissatz aquesta linha tala coma es --> <pre> # # La sintaxi es la seguenta # * Tot tèxt que seguís lo « # » es considerat coma un comentari. # * Tota linha pas voida es un fragment regex que concernís pas que los ligams ipertèxtes. #</pre> <!--Daissatz aquesta linha tala coma es -->",
-	'spam-whitelist'     => "# Los ligams extèrnes que fan partida d'aquesta lista seràn blocas al moment de lor insercion dins una pagina. # Aquesta lista concernís pas que Wikinews ; referissetz-vos tanben a la lista negra generala de Meta. # La documentacion se tròba a l’adreça seguenta : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # <!--Daissatz aquesta linha tala coma es --> <pre> # # La sintaxi es la seguenta # * Tot tèxt que seguís lo « # » es considerat coma un comentari. # * Tota linha pas voida es un fragment regex que concernís pas que los ligams ipertèxtes. #</pre> <!--Daissatz aquesta linha tala coma es -->",
+	'spam-whitelist'      => "# Los ligams extèrnes que fan partida d'aquesta lista seràn blocas al moment de lor insercion dins una pagina. # Aquesta lista concernís pas que Wikinews ; referissetz-vos tanben a la lista negra generala de Meta. # La documentacion se tròba a l’adreça seguenta : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # <!--Daissatz aquesta linha tala coma es --> <pre> # # La sintaxi es la seguenta # * Tot tèxt que seguís lo « # » es considerat coma un comentari. # * Tota linha pas voida es un fragment regex que concernís pas que los ligams ipertèxtes. #</pre> <!--Daissatz aquesta linha tala coma es -->",
-	'spam-invalid-lines' => "{{PLURAL:$1|La linha seguenta |Las linhas seguentas}} de la lista dels spams {{PLURAL:$1|es redigida|son redigidas}} d'un biais incorrècte e {{PLURAL:$1|necessita|necessitan}} las correccions necessàrias abans tota salvagarda de la pagina :",
+	'spam-invalid-lines'  => "{{PLURAL:$1|La linha seguenta |Las linhas seguentas}} de la lista dels spams {{PLURAL:$1|es redigida|son redigidas}} d'un biais incorrècte e {{PLURAL:$1|necessita|necessitan}} las correccions necessàrias abans tota salvagarda de la pagina :",
+	'spam-blacklist-desc' => "Esplech antispam basat sus d'expressions regularas",
 );
 
 $messages['pl'] = array(