Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-08-23 20:02 UTC)

SpamBlacklist.i18n.php

@@ -1023,19 +1023,20 @@ $messages['kk-latn'] = array(
 
 /** Korean (한국어)
  * @author Albamhandae
+ * @author Klutzy
  * @author Kwj2772
  */
 $messages['ko'] = array(
-	'spam-blacklist' => ' # 이 목록과 일치하는 외부 링크는 문서에 추가하는 것이 차단됩니다.
- # 이 목록에는 이 위키에서만 적용됩니다; 글로벌 블랙리스트도 참고하십시오.
- # 자세한 내용은 http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist 를 참고하십시오.
- #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오.--> <pre>
+	'spam-blacklist' => ' # 이 필터에 해당하는 URL을 문서에 넣을 경우 해당 편집의 저장을 자동으로 막습니다.
+ # 이 필터는 여기 위키 내에서만 적용됩니다. 광역 블랙리스트 기능이 있을 경우 해당 목록도 작동합니다.
+ # 자세한 내용은 http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist (영어) 문서를 참고해 주세요.
+ #<!-- 이 줄은 편집하지 말아 주세요. 문서 모양을 위한 줄입니다.--> <pre>
 # 
 # 문법은 다음과 같습니다.
-#  * "#"에서 그 줄의 끝까지는 주석입니다.
-#  * 모든 줄은 URL의 호스트와 일치하는 정규 표현식의 일부분입니다.
+#  * "#"은 주석 기호입니다. 줄에서 #가 있는 부분부터의 글자는 모두 무시됩니다.
+#  * 각 줄은 정규 표현식으로, URL 문장 내부를 검사하는 데에 사용됩니다.
 
- #</pre> <!--이 줄은 그대로 두십시오.-->',
+ #</pre> <!-- 이 줄은 편집하지 말아 주세요. 문서 모양을 위한 줄입니다. -->',
 	'spam-whitelist' => ' # <!-- 이 줄은 그대로 두십시오.--> <pre>
 # 이 목록과 일치하는 외부 링크는 블랙리스트에 올랐더라도 문서에 추가하는 것이 차단되지 않습니다.
 #