diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 147ccac3..aa426a8e 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"spam-blacklist-desc": "Herramienta anti-spam basada en expresiones regulares que permite filtrar URLs en páginas y direcciones de correo electrónico para usuarios registrados",
 	"log-name-spamblacklist": "Registro de la lista negra de spam",
 	"log-description-spamblacklist": "Este registro muestra acciones bloqueadas por la lista negra de spam.",
-	"logentry-spamblacklist-hit": "{{GENDER:$2|$1}} ha activado la lista negra de spam en $3 al tratar de intentar agregar $4.",
+	"logentry-spamblacklist-hit": "{{GENDER:$2|$1}} ha activado la lista negra de spam en $3 al tratar de agregar $4.",
 	"right-spamblacklistlog": "Ver registro de la lista negra de ''spam''",
 	"action-spamblacklistlog": "ver la lista negra de spam de registro",
 	"apihelp-spamblacklist-description": "Validar uno o más URL contra la SpamBlacklist (lista negra de spam).",