diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 95b66b27..c0177b1e 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -6,7 +6,8 @@
 			"SandroHc",
 			"Vitorvicentevalente",
 			"He7d3r",
-			"Luan"
+			"Luan",
+			"Hamilton Abreu"
 		]
 	},
 	"scribunto-desc": "''Framework'' para incluir linguagens de scripts em páginas do MediaWiki",
@@ -23,7 +24,7 @@
 	"scribunto-console-too-large": "Esta sessão de consola é muito grande. Por favor, limpe o histórico da consola ou reduza o tamanho do módulo.",
 	"scribunto-console-current-src": "entrada de consola",
 	"scribunto-console-clear": "Limpar",
-	"scribunto-console-cleared": "O estado da consola foi reiniciado porque o módulo foi actualizado.",
+	"scribunto-console-cleared": "O estado da consola foi reiniciado porque o módulo foi atualizado.",
 	"scribunto-console-cleared-session-lost": "O estado da consola foi reiniciado porque os dados são sessão foram perdidos.",
 	"scribunto-common-error-category": "Páginas com erros de sequência de comandos",
 	"scribunto-common-error-category-desc": "Ocorreu um erro ao processar os módulos incluídos na página.",
@@ -44,7 +45,7 @@
 	"scribunto-luastandalone-proc-error": "Erro em Lua: não é possível criar o processo.",
 	"scribunto-luastandalone-proc-error-msg": "Erro Lua: Não é possível criar o seguinte processo: $2",
 	"scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open": "Erro Lua: Não foi possível criar o processo: proc_open não está disponível. Verifique as configurações directivas da função PHP \"disable_functions\".",
-	"scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode": "Erro Lua: Não foi possível criar o processo. Note que a configuração directiva da função PHP \"safe_mode\" está activa.",
+	"scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode": "Erro Lua: Não foi possível criar o processo. Note que a diretiva obsoleta de configuração da função PHP \"safe_mode\" está ativa.",
 	"scribunto-luastandalone-decode-error": "Erro em Lua: erro interno: não é possível decodificar a mensagem.",
 	"scribunto-luastandalone-write-error": "Erro em Lua: erro interno: erro ao escrever na canalização.",
 	"scribunto-luastandalone-read-error": "Erro em Lua: erro interno: erro ao ler da canalização.",