Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I7cd3d18df96652eb43b9e3ad61c848e5565cceaf

Scribunto.i18n.php

@@ -135,7 +135,7 @@ May appear e.g. in Lua error messages (like $1 in {{msg-mw|Scribunto-module-line
 	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Exception message. Parameters:
 * $1 - (Unused)
 * $2 - Warning/error text from PHP',
-	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Exception message displayed when PHP\'s proc_open function is not available, which is needed by the LuaStandalone engine.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => "Exception message displayed when PHP's proc_open function is not available, which is needed by the LuaStandalone engine.",
 	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Exception message displayed when PHP\'s "safe_mode" configuration directive is enabled.',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Exception message.',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'Exception message.',
@@ -536,6 +536,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => 'Skriptfehler: Das Modul gab keinen Wert zurück, obwohl es eine Tabelle zum Export hätte zurückgeben sollen.',
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => 'Skriptfehler: Das Modul gab etwas anderes als eine Tabelle zum Export zurück. Es hätte eine Tabelle zum Export hätte zurückgeben sollen.',
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'Lua-Fehler: Der Vorgang kann nicht erstellt werden.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: $2',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: proc_open ist nicht verfügbar. „disable_functions“ der PHP-Konfigurationsanweisung überprüfen.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden. Die veraltete PHP-Konfigurationsanweisung „safe_mode“ ist aktiviert.',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Interner Lua-Fehler: Die Nachricht konnte nicht dekodiert werden.',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Schreiben auf.',
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Lesen auf.',
@@ -852,6 +855,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => "Erreur de script: Le module n'a pas renvoyé de valeur, il doit renvoyer un tableau d'export.",
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => "Erreur de script: Le module a renvoyé quelque chose d'autre qu'une table, il devrait renvoyer un tableau d'export.",
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'Erreur LUA: Impossible de créer le processus.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Erreur LUA : Impossible de créer le processus : $2',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Erreur LUA : Impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ».',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Erreur LUA : Impossible de créer le processus : Remarquez que la directive obsolère de configuration PHP « safe_mode » est activée.',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Erreur LUA: Erreur interne: Impossible de décoder le message.',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => "Erreur LUA: Erreur interne: Erreur d'écriture dans le pipe.",
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'Erreur LUA: Erreur interne: Erreur de lecture du pipe.',
@@ -951,6 +957,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => 'שגיאת תסריט: היחידה לא החזירה ערך. היא אמורה להחזיר טבלת שמות מיוצאים.',
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => 'שגיאת תסריט: היחידה החזירה ערך שאינו טבלה. היא אמורה להחזיר טבלת שמות מיוצאים.',
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'שגיאת לואה: לא ניתן ליצור תהליך.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'שגיאת לואה: לא ניתן ליצור תהליך: $2',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'שגיאת לואה: לא ניתן ליצור תהליך: הפונקציה proc_open אינה זמינה. נא לבדוק את ההגדרה "disable_functions" של PHP.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'שגיאת לואה: לא ניתן ליצור תהליך. יש לשים לב לכך שמופעלת הגדרת ה־PHP המיושנת "safe_mode".',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'שגיאת לואה: שגיאה פנימית: לא ניתן לפענח הודעה.',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'שגיאת לואה: שגיאה פנימית: שגיאה בכתיבה לצינור.',
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'שגיאת לואה: שגיאה פנימית: שגיאה בקריאה מצינור.',
@@ -1230,6 +1239,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => 'Errore script: il modulo non ha restituito un valore, doveva restituire una tabella in esportazione.',
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => 'Errore script: il modulo ha restituito qualcosa di diverso da una tabella, doveva restituire una tabella in esportazione.',
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'Errore Lua: impossibile creare il processo.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Errore Lua: impossibile creare il processo: $2.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Errore Lua: impossibile creare il processo: proc_open non è disponibile. Controlla la configurazione della direttiva PHP "disable_functions".',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Errore Lua: impossibile creare il processo. Nota che la configurazione della direttiva deprecata "safe_mode" è attiva.',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Errore Lua: errore interno - impossibile decodificare il messaggio.',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'Errore Lua: errore interno - errore durante la scrittura nel canale di comunicazione',
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'Errore Lua: errore interno - errore durante la lettura nel canale di comunicazione',
@@ -1280,6 +1292,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => 'スクリプトエラー: モジュールは値を返しませんでしたが、書き出しテーブルを返すことになっています。',
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => 'スクリプトエラー: モジュールはテーブル以外の何かを返しましたが、書き出しテーブルを返すことになっています。',
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'Lua エラー: プロセスを作成できません。',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Lua エラー: プロセスを作成できません: $2',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Lua エラー: プロセスを作成できません: proc_open を利用できません。PHP の「disable_function」ディレクティブを確認してください。',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Lua エラー: プロセスを作成できません。廃止された PHP ディレクティブ「safe_mode」が有効になっていることにご注意ください。',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Lua エラー: 内部エラー: メッセージを復号できません。',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'Lua エラー: 内部エラー: パイプへの書き込みエラーです。',
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'Lua エラー: 内部エラー: パイプからの読み取りエラーです。',
@@ -1450,6 +1465,9 @@ $1',
 	'scribunto-lua-noreturn' => 'Грешка во скриптата: Модулот не врати вредност. Треба да врати извозна табела.',
 	'scribunto-lua-notarrayreturn' => 'Грешка во скриптата: Модулот не врати табела, туку нешто друго. Треба да врати извозна табела.',
 	'scribunto-luastandalone-proc-error' => 'Грешка во Lua: не можам да ја создадам постапката',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-msg' => 'Грешка во Lua: не можам да ја создадам постапката: $2',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open' => 'Гречка во Lua: Не можам да ја создадам постапката: proc_open е недостапен. Проверете ја наредбата „disable_functions“ во поставките за PHP.',
+	'scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode' => 'Гречка во Lua: Не можам да ја создадам постапката: Застарената наредба „safe_mode“ во поставките за PHP е вклучена.',
 	'scribunto-luastandalone-decode-error' => 'Грешка во Lua: внатрешна грешка: не можам да ја декодирам пораката',
 	'scribunto-luastandalone-write-error' => 'Грешка во Lua: внатрешна грешка: грешка при записот',
 	'scribunto-luastandalone-read-error' => 'Грешка во Lua: внатрешна грешка: грешка при читањето',