"scribunto-desc":"Un entorn de treball per a incrustar llenguatges d'script a les pàgines de MediaWiki",
"scribunto-ignore-errors":"Permet desar codi amb errors",
"scribunto-line":"a la línia $1",
"scribunto-module-line":"a $1 a la línia $2",
"scribunto-parser-error":"Error de l'script",
"scribunto-parser-dialog-title":"Error de l'script",
"scribunto-error-short":"Error de l'script: $1",
"scribunto-error-long":"Errors de l'script:\n\n$1",
"scribunto-doc-page-name":"Module:$1/ús",
"scribunto-doc-page-does-not-exist":"''La documentació d'ús d'aquest mòdul es pot crear a [[$1]]''",
"scribunto-doc-page-header":"'''Aquesta és la pàgina de documentació per a [[$1]]'''",
"scribunto-console-intro":"* Les exportacions del mòdul són disponibles com a part de la variable «p», incloent-hi aquelles modificacions que no s'han desat.\n* Escriviu «=» davant d'una línia per a avaluar-ho com a expressió, o bé feu servir print().\n* Utilitzeu mw.log() al codi del mòdul per a enviar missatges a la consola.",
"scribunto-console-title":"Consola de depuració",
"scribunto-console-too-large":"La sessió de la consola és massa gran. Netegeu l'historial de la consola o reduïu la mida del mòdul.",
"scribunto-console-current-src":"entrada de la consola",
"scribunto-console-clear":"Neteja",
"scribunto-console-cleared":"S'ha netejat l'estat de la consola perquè el mòdul s'ha actualitzat.",
"scribunto-console-cleared-session-lost":"S'ha netejat l'estat de la consola perquè s'han perdut les dades de la sessió.",
"scribunto-common-error-category":"Pàgines amb errors de script",
"scribunto-common-error-category-desc":"Hi ha hagut un error en processar els mòduls inclosos a la pàgina.",
"scribunto-common-nosuchmodule":"Error de l'script: no existeix el mòdul.",
"scribunto-common-nofunction":"Error de l'script: cal que especifiqueu una funció per cridar.",
"scribunto-common-nosuchfunction":"Error de l'script: la funció que heu especificat no existeix.",
"scribunto-common-timeout":"S'ha exhaurit el temps assignat per a l'execució d'scripts.",
"scribunto-common-oom":"S'ha exhaurit la quantitat de memòria permesa per a l'execució d'scripts.",
"scribunto-common-backtrace":"Traça inversa:",
"scribunto-lua-in-function":"a la funció «$1»",
"scribunto-lua-in-main":"en el fragment principal",
"scribunto-lua-in-function-at":"a la funció a $1:$2",
"scribunto-lua-error-location":"Error de Lua $1: $2.",
"scribunto-lua-error":"Error de Lua: $2.",
"scribunto-lua-noreturn":"Error de l'script: el mòdul no ha retornat cap valor. Se suposa que havia de retornar una taula d'exportació.",
"scribunto-lua-notarrayreturn":"Error de l'script: el mòdul ha retornat quelcom que no és una taula. Se suposa que havia de retornar una taula d'exportació.",
"scribunto-luastandalone-proc-error":"Error de Lua: no es pot crear el procés.",
"scribunto-luastandalone-decode-error":"Error de Lua: error intern: no es pot descodificar el missatge.",
"scribunto-luastandalone-write-error":"Error de Lua: error intern: s'ha produït un error en escriure al conducte.",
"scribunto-luastandalone-read-error":"Error de Lua: error intern: s'ha produït un error en llegir del conducte.",
"scribunto-luastandalone-gone":"Error de Lua: error intern: l'intèrpret ja ha sortit.",
"scribunto-luastandalone-signal":"Error de Lua: error intern: l'intèrpret ha terminat amb el senyal «$2».",
"scribunto-luastandalone-exited":"Error de Lua: error intern: l'intèrpret ha sortit amb l'estat «$2».",
"scribunto-module-with-errors-category":"Mòduls Scribunto amb errors",
"scribunto-module-with-errors-category-desc":"El mòdul conté un error.",
