"scribunto-desc":"Estrutura para incorporar linguaxes de script nas páxinas de MediaWiki",
"scribunto-ignore-errors":"Permitir o gardado de código con erros",
"scribunto-line":"na liña $1",
"scribunto-module-line":"en $1 na liña $2",
"scribunto-parser-error":"Erro de script",
"scribunto-parser-dialog-title":"Erro de script",
"scribunto-error-short":"Erro de script: $1",
"scribunto-error-long":"Erros de script:\n\n$1",
"scribunto-doc-page-name":"Módulo:$1/uso",
"scribunto-doc-page-does-not-exist":"''A documentación deste módulo pódese crear en \"[[$1]]\"''",
"scribunto-doc-page-header":"'''Esta é a páxina de documentación de \"[[$1]]\"'''",
"scribunto-console-intro":"* As exportacións do módulo están dispoñibles como a variable \"p\", incluídas as modificacións sen gardar.\n* Poña un \"=\" ao comezo da liña para avaliala como unha expresión; tamén pode usar print().\n* Use mw.log() no código do módulo para enviar mensaxes a esta consola.",
"scribunto-console-title":"Consola de depuración",
"scribunto-console-too-large":"A sesión desta consola é grande de máis. Limpe o historial da consola ou reduza o tamaño do módulo.",
"scribunto-console-current-src":"entrada da consola",
"scribunto-console-clear":"Limpar",
"scribunto-console-cleared":"Limpouse o estado da consola debido á actualización do módulo.",
"scribunto-console-cleared-session-lost":"Limpouse o estado da consola debido á perda dos datos da sesión.",
"scribunto-common-error-category":"Páxinas con erros de script",
"scribunto-common-nosuchmodule":"Erro de script: Non existe ese módulo.",
"scribunto-common-nofunction":"Erro de script: Cómpre especificar a función que se quere chamar.",
"scribunto-common-nosuchfunction":"Erro de script: A función especificada non existe.",
"scribunto-common-timeout":"O tempo reservado para executar os scripts rematou.",
"scribunto-common-oom":"Superouse a cantidade de memoria permitida para executar os scripts.",
"scribunto-lua-in-function-at":"na función en $1:$2",
"scribunto-lua-error-location":"Erro de Lua $1: $2.",
"scribunto-lua-error":"Erro de Lua: $2.",
"scribunto-lua-noreturn":"Erro de script: O módulo non devolveu ningún valor; debería devolver unha táboa de exportación.",
"scribunto-lua-notarrayreturn":"Erro de script: O módulo devolveu algo que non era unha táboa; debería devolver unha táboa de exportación.",
"scribunto-luastandalone-proc-error":"Erro de Lua: Non se pode crear o proceso.",
"scribunto-luastandalone-proc-error-msg":"Erro de Lua: Non se pode crear o proceso: $2",
"scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open":"Erro de Lua: Non se pode crear o proceso: proc_open non está dispoñible. Comprobe a directiva de configuración \"disable_functions\" do PHP.",
"scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode":"Erro de Lua: Non se pode crear o proceso. Teña en conta que a directiva de configuración obsoleta \"safe_mode\" do PHP está activada.",
"scribunto-luastandalone-decode-error":"Erro de Lua: Erro interno: Non se puido descodificar a mensaxe.",
"scribunto-luastandalone-write-error":"Erro de Lua: Erro interno: Erro ao escribir na canalización (pipe).",
"scribunto-luastandalone-read-error":"Erro de Lua: Erro interno: Erro ao ler desde a canalización (pipe).",
"scribunto-luastandalone-gone":"Erro de Lua: Erro interno: O intérprete xa rematou.",
"scribunto-luastandalone-signal":"Erro de Lua: Erro interno: O intérprete rematou co sinal \"$2\".",
"scribunto-luastandalone-exited":"Erro de Lua: Erro interno: O intérprete rematou co estado $2.",
